brûler

to burn

Tu as brûlé un feu rouge.	You ran a red light.
Tu as brûlé ma seule planque.	You'll ruin the only hideout I've got.
Tu étais à 100 km/h sur une route limitée à 50 et tu as brûlé un feu.	See, you were doing 65 in a 35, and you ran a red light.
Si ça ne fonctionne pas, tu as brûlé tes ponts.	Hey, it doesn't work, you've burned your bridges, man.
Que tu as brûlé la maison de ton père ?	That you burned your dad's house down?
Je veux le steak que tu as brûlé.	I want that steak you burned up.
Tu as brûlé, comme un gâteau.	You burned it, like a cake.
Tu as brûlé quelques ponts, c'est vrai.	Well, you have burned a few bridges in this town.
Ça n'explique pas pourquoi tu as brûlé un de mes livres.	Still, it doesn't justify you... burning one of my books, though.
Tu as brûlé mes cheveux.	You burned off my hair.
Tu as déchiré le scénario et tu as brûlé les pages.	You tore up the whole script and burned the pages for all of us.
tu as brûlé ma joue.	Hey, you burned my cheek.
Tu as brûlé un feu.	It says that you ran a red light.
Tu as brûlé un feu rouge.	And some things need to change, like your driving.
Réfléchis-y bien. Aucune somme d'argent ne peut faire revenir ce que tu as brûlé.	Doesn't it bother you to do that to her?
Emilio, tu es un idiot. Tu as brûlé la nourriture.	Emilio, you're a fool. You've burned the food.
T'es une idiote ! Tu as brûlé la nourriture.	You're an idiot! You burned the food.
Tu as brûlé le dessous-de-plat en posant la cafetière dessus !	You burned the mat when you put the coffee pot on it!
Tu as brûlé ta peau au soleil, c'est pour ça qu'elle te brûle maintenant.	Your skin sunburned, that's why it's so hot now.
Espèce d'idiot ! Tu as brûlé la nourriture et tu as failli mettre le feu à la maison !	You're a moron! You burned the food and you almost burned the house down!