battre

to beat

C'est une victoire car tu as battu Daniel.	It's a win because you beat Daniel.
Tu as battu le record de deux jours.	You beat the record by two days.
Tu as battu un chef de gang ?	You beat up a gang leader?
Et tu as battu le record.	And you broke the record.
Tu as battu une femme.	You beat up a woman.
Tu as battu quelqu'un ?	You beat someone up?
Tu as battu les chaussures ? Personne n'a gagné.	So you beat the shoes.
Tu te souviens quand tu as battu papa au Pictionary et qu'il s'est explosé un vaisseau dans l'oeil ?	Hey, you remember when you beat Dad at Pictionary and he burst a blood vessel in his eye, right?
Sainte Dodue ! Tu as battu le record !	Holy Chubby! You broke the record!
Je n'arrive toujours pas à croire que tu as battu Patty Hewes.	I still can't believe that you beat Patty Hewes.
Tu as battu le diable qui était là.	You have defeated the evil that was here.
Tu as battu les SC il y a 3 ans.	Three years ago, you beat SC, right?
Tu as battu un homme, tu en as envoyé un à l'hôpital.	You beating up a man, putting him in hospital.
Tu as battu ton record, On peut y aller maintenant.	Your record's improving, so I'll let it pass.
Tu as battu un nouveau record.	That might be a new record.
Tu as battu seul tous ces hommes.	Taking all these men by yourself.
Tu as battu ton record.	That's a new record for you.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu as battu Patty Hewes. Je suis très reconnaissante pour ton aide, Kate.	I still can't believe that you beat Patty Hewes. Wow.
L'année dernière, tu nous as battu avec ton appât au sucre brun.	Last year I was done by you!
Tu as battu ton record.	That's a new course record.