attraper

to catch

Yolanda, Je pense que tu as attrapé la mauvaise boîte.	Yolanda, I think you grabbed the wrong box.
Oh. Donc tu as attrapé ça aujourd'hui, huh ?	Oh. So you caught that today, huh?
Joanna, tu sais comment tu as attrapé ça ?	Joanna, do you have any idea how you contracted it?
J'ai vu comment tu as attrapé Roland là bas.	I saw the way you grabbed Roland back there.
Tu as attrapé tous les méchants, n'est-ce pas ?	You caught all the bad guys, right?
Tu penses que c'était un pilleur comme ce gars que tu as attrapé ?	You think he's a scavenger, like that guy you caught?
Tu as attrapé un gars dans le métro avec un sac d'oreilles humaines.	You caught a guy on the subway with a bag of human ears.
Je... je crois que tu as attrapé la mauvaise personne, l'ami.	I—I think you got the wrong guy, pal.
Ça veut dire que tu as attrapé le gars.	I'm guessing it means you caught the guy.
Tu as attrapé le cable et tu as été électrocutée.	You grabbed that wire, and I think you got a little electrocuted.
Tu as attrapé les méchants ?	Did you catch the bad guys?
Comment tu as attrapé ça ?	How did you catch that?
Tu as attrapé un rhume ?	Did you catch a cold?
Comment tu as attrapé ca ?	How did you catch that?
Tu as attrapé un poisson ?	Did you get a fish?
Tu as attrapé ça en bossant pour ton livre, hein ?	Wore yourself out pushing that book, didn't you?
Tu as attrapé quelque chose ?	Did you catch something?
Tu as attrapé beaucoup de choses ?	Did you catch a lot?
Tu as attrapé froid ?	Did you catch a cold?
Comment tu as attrapé le sida ?	How did you get AIDS?