attirer

to attract

Eh bien, tu as attiré mon attention !	Well, you got my attention.
Tu nous as attiré des ennuis.	You got us in trouble.
Tu as attiré son attention.	You got her attention.
Tu as vu comme tu as attiré l'attention de tout le monde ?	Did you see the way you had everyone in the palm of your hand?
Tu nous as attiré des ennuis. Je ne fais pas souvent ça. Ni même jamais.	You got us in trouble. I don't generally do these things often. Or ever.
C"est toi qui m"as attiré.	The only thing that pulled me in was you.
Tu as vu comme tu as attiré l'attention de tout le monde ?	Did you see the way you had everyone in the palm of your hand, huh?
Mais en se débarrassant de tout ceux qui se sont approchés du système, tu as attiré notre attention.	But by purging everyone who came in contact with the system one after another, you drew our attention to your plan.
Tu as attiré les démons vers toi, en faisant ceci.	You have attracted demons to you, by doing this.
Tu as attiré la maladie à toi.	You have attracted sickness to you.
Tu as attiré l'attention de l'empereur.	I would say you have attracted the attention of the emperor.
Tu as attiré tout ça vers toi.	You've brought it all upon yourself.
Mec, tu as attiré la foule.	Well, you do draw a crowd.
Preuves ou non, tu as attiré notre attention.	Regardless of what evidence we find or don't, you've come to our attention today.
Tu as attiré mon attention.	Something just caught my attention.
Tu nous as attiré des ennuis. Je ne fais pas souvent ça. Ni même jamais.	Ow. I don't generally do these this often...
Tu m’as attiré à toi comme ton enfant et c’est avec joie que je viens devant toi.	You have drawn me to yourself as your child, and with joy I come before you.
Tu as attiré mon attention.	I like that about you.
- T'es sûr que je ne suis pas une autre femme que tu as attiré dans ton antre ?	Are you sure I'm not just another one of your women that you've lured into your lair?