attendre

to wait for

Pourquoi tu as attendu si longtemps pour me le dire ?	Why did you wait so long to tell me?
Et tu as attendu tout ce temps... pour frapper à ma porte ?	And you waited all this time... to knock on my door?
Allez, tu as attendu 3 ans. Que réprésente quelques semaines ?	Come on. You waited three years, what's a few more weeks?
Tu as attendu 15 h 15, le dernier jour de classe.	You waited until 3:15 the last day of school.
Et tu as attendu qu'ils soient endormis pour m'appeler ?	Why did you wait until they were asleep to call me?
Pourquoi tu as attendu la dernière minute ?	Why did you wait till the last minute?
Pourquoi tu as attendu si longtemps pour appeler ?	Why did you wait so long to contact me?
Tu as attendu longtemps pour cela, Doc.	You waited a long time for this, Doc.
Tu as attendu 31 ans, et tu as eu seulement qu'un jour.	You waited 31 years, and you only had that one day.
Tu as attendu la fin de la journée ?	You waited until the end of the shift?
Tu as attendu ici tout ce temps ?	You waited here all that time?
Au moins tu as attendu quelques heures.	At least you waited a few hours.
Peux-tu me dire pourquoi tu as attendu si longtemps pour le signaler ?	Can you tell me why you waited so long to report?
Tu as attendu dans la voiture ?	You waited in the car?
Tu as attendu que je le voie pour me prévenir ?	You waited until I noticed it to tell me?
Et tu as attendu aussi longtemps pour nous le dire ?	And you waited till now to tell us?
Tu as attendu aujourd'hui pour le dire ?	And you waited until today to tell us?
Tu as attendu tout ce temps ?	You waited for her all this time?
Pourquoi tu as attendu si longtemps ?	Why have you waited so long?
Tu as attendu que je prenne mon bain ?	Did you wait until I lay in the tub?