être

to be

Pour ton premier jour en ville, tu as été excellent.	For your first day in the city, you did great.
Ouais, parce que tu as été 45 minutes trop long.	Yeah, because you went on about 45 minutes too long.
Tu as été dans mon bureau pendant 2 ans, Barrett.	You were on my desk for two years, Barrett.
Tu sais, tu as été conçu pas très loin d'ici.	You know, you were conceived not too far from here.
Pendant 20 ans, tu as été celui qui est parti.	For 20 years, you were the one that got away.
Quand tu as été admis à l'académie, j'étais enceinte.	When you were admitted to the academy, I was pregnant.
Tu as été béni, Mike, parce qu'on a un coureur.	You been blessed, Mike, because we got a runner.
Tu as été si gentil de me donner une cigarette.	You were so nice to give me a cigarette.
Tu as été envoyé pour me remettre sur la voie.	You were sent to put me back on my path.
Quand tu as été admis a l'académie, j'étais enceinte.	When you were admitted to the academy, I was pregnant.
Richard, tu as été là pour moi dans cette épreuve.	Richard, you were here for me in a terrible time.
Tu as été béni, Mike, parce qu'on a un coureur.	You been blessed, Mike, 'cause we got a runner.
Chéri, tu as été la réponse à mes deux prières.	Baby, you were the answer to both my prayers.
Tu sais, tu as été très bonne avec Mme Burch.	You know, you were very good back there with Mrs. Burch.
Tu as été battu avec le reste de la Ligue d'Injustice.	You were defeated with the rest of the Injustice League.
Tu as été agressée et ton agresseur est toujours dehors.	You were attacked, and your attacker is still at large.
Parce que tu as été le premier à le voir.	Because you were the first one to see it.
Donc, uh... tu as été parlé à ton père récemment ?	So you, uh... you been talking to your dad lately?
Tu as été la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.	You were the best thing that ever happened to me.
Tu as été le premier à dire mon nom.	You were the first to say my name.