artifice

Dictionary
Examples

Les Balkans sont un feu d’artifice de diversité culturelle éblouissante.	The Balkans are a vibrant colourful firework of cultural diversities.
Ils voulaient ma présence, comme un artifice de parenté avec lui.	They wanted me there, as a ruse of kinship with him.
La distinction entre clonage thérapeutique et clonage reproductif est un artifice sémantique.	The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
La bande est fondamentalement un artifice de mémoire magnétique.	The tape is basically a magnetic storage device.
Donc, il s'agit simplement d'une procédure et d'un artifice politique.	So this is simply a procedural device, a political trick.
Sous la pression, le rapporteur avait eu recours à un grossier artifice de procédure.	Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick.
Votre chambre sera rempli de musique, feux d’artifice et de plaisir.	The ambiance surrounding you will consist of music, fireworks and fun.
Je ne savais pas que ce n'était qu'un artifice.	I didn't know it was a trick.
Un jeu simple et amusant de feux d’artifice pour votre bébé, bambin ou un enfant.	A simple and fun fireworks game for your baby, toddler or child.
Je sais ce que vous pensez... que ceci n'est que baratin et artifice.	I know what you're thinking this is all talk and trickery.
De présenter l'image la plus rapprochante possible de la réalité - sans artifice.	To show the picture as much closer possible to the reality - without artifice.
Cette explication n'est qu'un artifice.	This explanation is but a contrivance.
La rivière accueille tous les ans un grand festival de feux d’artifice.	The river hosts a massive fireworks festival.
Chers collègues, cet artifice est bien trop transparent.	This little trick, however, is rather too transparent.
L’utilisation de feux d’artifice silencieux qui fournissent uniquement une expérience de lumière est toujours autorisée.	The use of silent fireworks that only provide light experience is still permitted.
Irréprochablement lissé et unifié, le teint est éblouissant de naturel, sans aucun artifice.	Irreproachably smoothed and evened out, the complexion glows with naturalness, without a hint of artifice.
Ces personnes ne vont pas sortir à la vente, des barbecues, des feux d’artifice ou des démonstrations.	These people were not going out to sales, barbecues, or fireworks demonstrations.
Les feux d’artifice se déroulent pendant la Festa Major, Santa Anna et Blanes.	Fireworks is Festa Major, is Santa Anna, is Blanes in its purest state.
Les politiciens essayent aussi le même artifice.	The same trick now is tried by politicians.
Illuminez la nouvelle année avec de spectaculaires feux d’artifice !	Light Up Your New Year with Spectacular Fireworks!