articuler

to articulate

Les marionnettes étaient de bois, avec têtes et membres articulés.	The puppets were made of wood, with heads and jointed limbs.
Quels sont les avantages des échelles télescopiques tubulaires et articulés ?	What are the advantages tubular telescopic ladders and articulated?
Ils sont articulés, ainsi ils peuvent être fermés une fois nécessaires.	They are hinged, so they can be closed when needed.
Les accoudoirs sont articulés et réglables en largeur.	The armrests are hinged and adjustable in width.
Les poros avaient quatre fils reliés aux membres articulés.	The pores had four strings connected to the articulated limbs.
Ces séminaires sont également articulés en une partie théorique et pratique.	These seminars are also classified into theoretical and practical sessions.
Tous les vérins hydrauliques sont raccordés par des roulements sphériques articulés.	All hydraulic cylinders are connected with hinged spherical bearings.
La pompe et le moteur sont intégralement articulés.	The pump and the motor are integrally hinged.
Donc, les ressources et les mesures de performance doivent être articulés.	So resources and performance measures need to be articulated.
Très polyvalent en raison de ses bras articulés.	Very versatile due to its articulated arms.
La pompe et le moteur sont entièrement articulés.	The pump and the motor are integrally hinged.
Les pochoirs sont articulés, entre le papier ou le carton est placé.	The stencils are hinged, in between the paper or cardboard is placed.
Les droits de cogestion des organisations syndicales sont insuffisamment articulés.	The co-determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated.
De cette manière, ils peuvent bouger ensemble mais aussi être articulés séparément.	This way they can move together but can also be articulated separately.
Les scénarios de réduction des coûts sont clairement articulés.	The implication of cost-cutting scenarios are clearly articulated.
Soufflets, destinés à la fabrication d'autobus articulés [1]	Folding bellows for the manufacture of articulated buses [1]
Des cales et câbles d’ancrage supplémentaires doivent être utilisés pour les tracteurs articulés.	Additional props and lashings must be used for articulated tractors.
Des trains simples articulés circulent sur cette ligne.	Single articulated trains run on this line.
Certaines sont assises et possèdent des bras et des jambes articulés.	Some carved figures are seated and have jointed arms and legs.
Grande distance entre haut et bas panneaux articulés, et grand espace de maintenance.	Large distance between up and down articulated boards, and large maintenance space.