articulate

qui s'exprime clairement et aisément

Yes, James, but by articulating what happened, you accept it.	Oui, James, mais en exprimant ce qui s'est passé, vous l'acceptez.
Among flexible cables, you can find 2- and 4-way articulating systems.	Parmi les câbles flexibles, vous trouverez des systèmes à double ou quadruple articulations.
You're responsible for articulating your development needs and aspirations.	Vous avez la responsabilité d’exprimer vos besoins et vos aspirations en matière de perfectionnement.
You're responsible for articulating your development needs and aspirations.	Vous avez la responsabilité de définir vos besoins de développement et de partager vos aspirations.
The law does not need to be restricted to articulating the current situation.	La loi n'a pas à se limiter à sanctionner la situation du moment.
There are already a number of concepts articulating the links between science and sustainable development.	Il existe déjà un certain nombre de concepts exprimant les liens entre la science et le développement durable.
The law does not need to be restricted to articulating the current situation.	Le droit n'a pas à se limiter à être l'expression de la réalité existante.
SIDS are also clearly articulating their needs and aspirations in the post-2015 development agenda.	Les PEID font également connaître clairement leurs besoins et aspirations dans le cadre du programme de développement pour l’après-2015.
The Council may endorse a CoC articulating the principles on operation and cooperation.	Le Conseil peut approuver un code de conduite qui énonce les principes relatifs aux opérations et à la coopération.
He called for articulating forestry policy with broader sectoral policies and national development plans.	Il a appelé à articuler les politiques forestières autour de politiques sectorielles plus générales et des plans de développement nationaux.
How do we read the interruption or gap articulating the social disjuncture in a global conjuncture?	Comment lisons-nous l’interruption ou le décalage qui exprime la disjonction sociale à l’intérieur d’une conjonction globale ?
If you don't have one already, focus on articulating the skills necessary for serving food in a restaurant.	Si vous n'en avez pas déjà un, concentrez-vous sur les compétences nécessaires pour servir de la nourriture dans un restaurant.
UNCDF is in the early stages of articulating and implementing its business development strategy.	Le FENU a commencé à mettre au point et à exécuter une stratégie de développement de ses activités.
UNIDO should take account of those issues when articulating its position at the new round of multilateral trade negotiations.	L'ONUDI devrait tenir compte de ces problèmes pour prendre position lors de la nouvelle série de négociations commerciales multilatérales.
They allow meeting, exchanging experiences, articulating, planning and defining strategies of groups, alliances and nets.	Ils permettent la rencontre, l’échange d’expériences, l’articulation, la planification et la définition stratégique des groupes, coalisions et réseaux.
The United Nations has devoted considerable attention to articulating a common understanding of security.	L'Organisation des Nations Unies a consacré une attention particulière à la définition d'une conception commune de la problématique de la sécurité.
As the side and rear sections are articulating, manipulation of the various panels is swift and trouble-free.	Puisque les panneaux latéraux et arrière des barrières de sécurité sont articulés, la manipulation est facile et rapide.
I tried again, telling the tale of our adventures, clearly articulating my every syllable, and not leaving out a single detail.	Je recommençai le récit de nos aventures, articulant nettement toutes mes syllabes, et sans omettre un seul détail.
The Millennium Summit illustrated the United Nations long-standing role as a forum for articulating consensus goals.	Le Sommet du millénaire a illustré le rôle joué de longue date par l'ONU en tant qu'instance pour façonner des objectifs consensuels.
The commissions could facilitate that process by articulating specific points for action by the funds and programmes.	Les commissions pourraient faciliter ce processus en précisant les points particuliers pouvant donner lieu à une action de la part des fonds et programmes.