art populaire

Translator
Examples

Kandinskij fut capable de combiner diverses formes du travail créatif (donc peinture, musique, art populaire et pour enfants) comblant les divisions artistiques des différentes écoles de pensée.	Kandinskij was able to combine various forms of creative work (ie painting, music, folk and children art) bridging the divisions of the various artistic schools of thought.
La peinture d'écran est un art populaire composé de peintures sur des écrans de fenêtre.	Screen painting is a folk art consisting of paintings on window screens.
Avec de préférence un guide local qui saura vous expliquer toutes les subtilités de cet art populaire.	Preferably with a local guide to explain to you all the subtleties of this popular art.
Il s´agit surtout d´art populaire, de céramiques, d´étain, de peintures sur verre et de meubles peints.	They are especially folk arts, ceramics, tin, under-painting on glass or decorated furniture.
En effet la chanson reste avant tout un art populaire et un thème à succès doit rester mémorisable par tout public.	In fact the song is primarily a popular art, and a successful theme must remain remembered by everyone.
En tant que peintre, il s’est inspiré de l’art populaire suédois et de la belle nature environnante.	As a painter he drew inspiration from Swedish folk art and the unique and beautiful surroundings of Sundborn.
De l’art populaire aux chefs-d’œuvre prémodernes, Tokyo offre une abondance de galeries et de musées qui raviront tous les goûts.	From pop art to pre-modern masterpieces, Tokyo offers an abundance of galleries and museums with exhibitions catering to all tastes.
Il comprend une vaste collection de spécimens de l’art populaire chypriote des XIXe et XXe siècles, et réunit des objets variés en bois sculpté, des tapisseries, des broderies et des poteries.	The collections focus on Cypriot folk art in the 19th and 20th centuries, with works such as pottery, embroidery, and woodcarvings exhibited.
On trouve de nombreux exemple de cet art populaire autour de la coccinelle ici au Brésil (dans les gares, les magasins de pièces détachées automobiles, auto-écoles, taxis...)	Here in Brazil it is still possible to find such pieces of popular art in car repair shops, spare parts stores, tires repair shops, driving schools, etc.
En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.	The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
Sous le règne des Le (1428-1788), la marionnette resta aux mains des artistes de village et, aux époques suivantes, perdit son statut d’art des temples pour devenir art populaire.	Under the Later Le Dynasty (1428-1788), puppetry was largely left to village performers and its designation as an art of the people rather than the aristocrats prevailed through subsequent regimes.
En fusionnant des thèmes propres à la pop culture avec des techniques renvoyant aux grands maîtres de la peinture, Mark Ryden a créé un style singulier qui brouille la frontière traditionnellement posée entre beaux-arts et art populaire.	Blending themes of pop culture with techniques reminiscent of the old masters, Mark Ryden has created a singular style that blurs the traditional boundaries between high and low art.
Depuis les vêtements jusqu´aux expressions de l´art populaire, en passant par les croyances, le travail et la gastronomie, le Pérou fourmille de manifestations qui continuent de faire vivre l´héritage de ses cultures millénaires.	From traditional clothing to popular folk art expressions, and belief systems to ways of working and even cooking, Peru is full of customs that maintain the legacy of its ancient cultures.
Depuis les vêtements jusqu´aux expressions de l´art populaire, en passant par les croyances, le travail et la gastronomie, le Pérou fourmille de manifestations qui continuent de faire vivre l´héritage de ses cultures millénaires.	From traditional clothing to popular folk art and belief systems to ways of working and even cooking, Peru is full of customs that keep the legacy of its ancient cultures alive.
Le fort Saint-Jean propose un parcours-labyrinthe propre à faire ressurgir ses mystères ainsi qu’un aperçu des très riches collections d’art populaire et d’objets de la vie quotidienne, au travers du thème de la fête ainsi que des expositions de photographie.	Fort Saint-Jean features a labyrinthine itinerary, shedding light on mysteries and presenting an overview of rich collections of folk art and objects from everyday life filtered through the festival's theme, in addition to photography exhibitions.
Mathieu Bertola, Musées de la Ville de Strasbourg Descriptif Musée d’art populaire installé dans d’anciennes demeures strasbourgeoises, il présente les témoins de la vie alsacienne traditionnelle : mobilier peint, costumes, céramique populaire, jouets, imagerie religieuse et profane.	A museum of local art based in a number of former private residences in Strasbourg, the Alsatian Museum presents a fascinating snapshot of traditional Alsatian life including painted furniture, costumes, local ceramics, toys, and religious or nonreligious images.
Art populaire d'Azerbaïdjan inspiré du roman Layla et Majnun de Nizami Gandjavi.	Azerbaijani folk art based on the Layla and Majnun novel by Nizami Ganjavi.
Le Musée d’Art populaire de Chypre conserve plusieurs figurines de Christodoulos Pafios et de Nikos Ioannou.	The Folk Art Museum of Cyprus retains several puppets by Christodoulos Pafios and Nikos Ioannou.