art oratoire

Translator
Examples

Doué pour l’art oratoire, le Serpent de Bois est un politique né, d’autant plus que son magnétisme naturel le rend sympathique et attirant dès la première rencontre.	Gifted for speeches, the Wood Snake is a born politician, as his natural magnetism makes him sympathetic and attractive on first sight.
Ce groupe d’enregistreurs est attelé à la tâche de conserver la pensée pour la reproduire par l’art oratoire.	This group of recorders are occupied with the task of preserving thought for reproduction by oratory.
Certainement l’art oratoire et le ton juste ont leur rôle à côté du contenu des paroles.	Certainly the art of oratory and the right tone have their place alongside the content of what one says.
L’art oratoire du monde spirituel est l’un des régals exceptionnels qui vous attendent, vous qui avez entendu seulement les discours frustes et hésitants d’Urantia.	The oratory of the spirit world is one of the rare treats which await you who have heard only the crude and stumbling orations of Urantia.
La rhétorique, disait-il, c'est un art oratoire exceptionnel qui permet de grossir ce qui est petit et qui permet de rapetisser ce qui est gros.	Rhetoric, he said, is an special oratorical skill which makes it possible to build up what is small and to play down what is great.
C’est ce besoin d’exceller dans l’art oratoire en public (la formation en rhétorique) qui poussait les parents à les chercher pour des leçons ou la scolarisation de leurs enfants en privé.	This public speaking (i.e., rhetoric training) is what caused the parents to seek them out for private lessons or schooling of their children.
La littérature et l’art oratoire fleurissent ; le langage est amélioré au point de symboliser des concepts aussi bien que d’exprimer des idées. La vie est d’une simplicité reposante.	Literature and oratory flourish, and language is so improved as to be symbolic of concepts as well as to be expressive of ideas.