arrondir

to round

Cette commande retourne le rayon des angles arrondis en pixels.	This command returns the radius of rounded corners in pixels.
Le crâne et le front sont plats ou légèrement arrondis.	The skull and the front are flat or slightly curved.
Presque - parce que les programmes sont arrondis à des dizaines.	Almost - because the programs are rounded to tens.
La lame est émoussée et les bords sont arrondis.	The blade is blunt and the edges are rounded.
Assurez-vous que les bords sont arrondis et non rugueux ou tranchants.	Make sure the edges are rounded and not rough or sharp.
Les cabochons ont une surface lisse, arrondis et sans facettes.	Cabochons have a smooth, rounded surface with no facets.
La forme classique d'un ovale ou carré avec des coins arrondis.	The classical form of an oval or square with rounded corners.
Les axes du roulement sont scellés et tous les bords arrondis.	The bearing axes are sealed and all edges rounded.
Les articles lisses et arrondis doivent être retirés dès que possible.	Smooth, rounded items should be removed as soon as possible.
Les chemises Premium ont un col boutonné et des ourlets arrondis.	The Premium shirts have a button-down collar and a rounded hem.
Tous ces poids peuvent être arrondis au kilogramme le plus proche.	All weights may be rounded off to the nearest kilogram.
Prix toujours arrondis (évitez les centimes sauf si vous appliquez des réductions)	Prices always rounded (avoid the centimes even when you apply discounts)
Le front et le crâne sont très légèrement arrondis.	The front and the skull are slightly rounded.
Les résultats sont arrondis à la première décimale.	The results will be rounded to the first decimal place.
De longs nombres seront arrondis pour 54 chiffres.	Long numbers will be rounded for 54 digits.
L'application comprend aussi des options pour les bords arrondis et les transparences.	The application also includes options for rounded borders and transparencies.
Les diamants taille coussin sont généralement carrés avec des coins arrondis.	Cushion-cut diamonds are typically square with rounded corners.
Ces chiffres ainsi que ceux qui suivent ont été arrondis.	These figures and the ensuing ones have been rounded off.
Elle est produite sous la forme de granulés arrondis de tailles différentes.	It is produced in the form of rounded granules of different sizes.
Le Nevada a une poche sur le côté avant et cordons arrondis.	The Nevada has a pocket on the front side and rounded drawstrings.