arriver

to arrive

Tu arriveras pas à New York en étant sympa.	You're not gonna get to New York by being nice.
Lorsque tu arriveras à la partie avec l'hôtesse de l'air.	When you get to the part with the flight attendant?
Quand tu arriveras jusqu'à Jenna, tu sauras quoi faire.	When you get to Jenna, you'll know what to do.
Ils ne le sont pas tous, donc tu y arriveras.	They won't all be, so you'll get over it.
Mais avec le temps, tu arriveras à jouer.	But with time, you'll be able to play just fine.
Mais tu ne dois pas t'arrêter. Tu y arriveras, mec.	But you don't just stop. You gotta keep going, man.
Quand tu arriveras à Paris, que feras-tu ?	When you get to Paris, what will you do?
Quand tu arriveras à Fort Lincoln, reste avec elle.	Now once you get to Fort Lincoln you stay with her.
Je ne pense pas que t'y arriveras seul, mec.	I don't think you could do it alone, bud.
Je sais, mais tu n'y arriveras pas tout seul.	I know, but you can't do it alone.
Qu'est-ce qui se passera quand tu arriveras là-bas ?	What do you think's gonna happen when you get there?
Mais que feras-tu quand tu y arriveras ?	But what will you do when you get there?
Si tu pars au matin, tu arriveras à l'heure.	If you leave in the morning, you can make it.
N'oublie pas d'appeler une fois que tu arriveras chez toi.	Don't forget to call once you get home
Dans 2 ou 3 semaines, Tu y arriveras.	In two or three weeks, you're gonna do that.
Lorsque tu arriveras à l'autre décor, chante ta chanson.	And when you get in the other set, do your song.
Tu n'y arriveras jamais avec ta brûlure à la main.	You'll never make it with your hand all burned.
Quand est-ce que tu arriveras à être heureuse ?	When do you get to be happy?
Appelle-moi sur mon cellulaire dès que tu arriveras au bureau.	Call me on my cell phone as soon as you get to the office.
Quand tu arriveras au coin, tourne à droite.	When you get to the corner, you're gonna turn right.