arriver

Je me demande si j'y arriverai dans la vraie vie.	I wonder if I'll make it in the real world.
Si je ne sais pas où aller, j'y arriverai.	If I don't know where to go, I'll get there.
Je n'y arriverai pas si tu ne peux pas être mon ami.	I won't make it if you can't be my friend.
Mais tu savais que ça arriverai, alors pourquoi y aller ?	But you knew that was gonna happen, so why did you go?
Eh bien, je ne pense pas que j'y arriverai, mais bon.	Well, I don't think that's gonna happen, but okay.
Tu sais bien que je n'y arriverai pas sans toi.	You know I can't do this without you.
Je savais que ça arriverai tôt ou tard.	I knew this would happen sooner or later.
Mais je n'y arriverai que si vous me soutenez.	But I can only do it if you're with me.
Si je demande au chauffeur de s'arrêter, je n'y arriverai jamais.	If I ask the driver to stop, I'll never make it.
Je savais que ça arriverai tôt ou tard.	I knew it would happen sooner or later.
Mais si tu penses que je n'y arriverai pas, alors d'accord.	But if you don't think that I can do it, then fine.
Tu veux dire que je n'y arriverai pas ?	Are you trying to tell me that I can't do this?
Je lui ais dit que la prochaine arriverai plus vite.	Told him the next one might be coming a little faster.
Si vous me laissez tranquille, j'y arriverai peut-être.	If you leave me alone, perhaps I still can.
Mais j'y arriverai, un de ces jours.	But I'm going to, one of these days.
J'y arriverai, et je ne serai pas seul.	I'll make it, and I won't be alone.
Je suppose que l'on savais tous les deux que ce jour arriverai.	I guess we both knew this day would come.
Si vous me laissez tranquille, j'y arriverai peut-être.	If you'll leave me alone, perhaps I still can.
Parfois je pense que je n'y arriverai pas.	Sometimes I think that it's just not going to happen.
Ada dit que c'est pas facile, mais j'y arriverai.	Ada says it's a puzzle, but I'll get it.