arriver

to arrive

Il arrivait, réunissait les séminaristes et répondait à leurs questions.	He came, met with the seminarians and answered their questions.
Quatre ans plus tard, ce jeune père arrivait en Angleterre.	Four years later, this young priest arrived in England.
Et quand est-ce que ça arrivait tout le temps ?	And when did this happen all the time?
Et si quelque chose de tragique arrivait à la robe ?	What if something tragic were to happen to the dress?
Si cela vous arrivait, parlez -en immédiatement à votre médecin.	If this happens to you, talk to your doctor immediately.
Ce n'était pas la première fois que quelque chose comme ça arrivait.	This wasn't the first time something like that had happened.
Tu sais ce que Bill me ferait si ça arrivait ?	You know what Bill would do to me if that happens?
Si ça arrivait à ma nièce, je ferai la même chose.	If that happened to my granddaughter, I'd do the same.
L'autre se prénommait Sepp et arrivait de Mannheim.	The other prénommait Sepp and arrived from Mannheim.
Et s'il leur arrivait quelque chose, ça serait terrible.	And if anything happens to them, that would be terrible.
Qu'est-ce que vous feriez si quelque chose arrivait à Lacey ?	What would you do if something happened to Lacey?
Et s'il lui arrivait quelque chose pendant la nuit ?	What if something happens to her during the night?
C'est ce qu'on voudrait si ça nous arrivait !	That's what we'd want if it happened to us!
J'aimerais voir ce que vous feriez si ça vous arrivait.	I'd like to see what you do if that happened.
Cela arrivait à mes frères tout le temps.	This used to happen to my brothers all the time.
Il est là-bas, car c'était le plan si quelque chose arrivait.	It's out there because that was the plan if anything happened.
Mais il arrivait à les contrôler depuis un moment maintenant.	But it was under control for a while now.
Ce serait vraiment bien pour moi si cela arrivait bientôt.	It would be very nice for me if it happened soon.
Si ça arrivait à quelqu'un d'autre, je serais extrêmement jalouse.	If this was happening to anyone else, I would be extremely jealous.
Que deviendrait ma fille si ca vous arrivait ?	What would become of my daughter if that happened to you?