arriver

to arrive

Tu arrivais à la meilleure partie, c'est ça ?	You were just getting to the good part, right?
J’étais surpris et je n’arrivais presque pas à le croire.	I was surprised and almost could not believe it.
Je ne comprends pas. Tu disais que tu y arrivais.	I don't understand, You said you could manage.
Que ferais-tu, si tu arrivais jamais au bout du monde ?	What would you do if you ever reached the end of the world?
Je n’arrivais pas à comprendre ce qui n’allait pas en moi.	I could not figure out what was wrong with me.
Je n’arrivais vraiment pas à croire qu’elle avait dormi jusqu’au coucher du soleil.	I certainly couldn't believe that she had slept until sunset.
Je n’arrivais plus à communiquer avec mes amis, avec tout mon entourage.	I could no longer connect with friends, with everyone around me.
Aujourd'hui, Je ne sais pas comment j'y arrivais !	Now, I cannot understand how I did it!
Tu arrivais toujours à me faire rire.	You could always make me laugh.
J'ai entendu dire que tu arrivais et je voulais faire un effet sympa.	I heard you coming and wanted to make a cool impression.
Et si tu n'y arrivais pas ?	And what if you don't come back?
Peu importe la méthode employée, je n’arrivais pas à l’aider.	No matter what method I tried, I could not help him.
Ils sont tous partis quand ils ont su que tu arrivais.	They ran when they heard you were coming.
Et si tu n'y arrivais pas ?	And if you don't come back?
La dernière fois que je t'ai vu, tu arrivais à peine à mes genoux.	Last time I saw you, you were barely up to my knees.
Tu lui arrivais pas à la cheville, tu le savais.	You're not half the man Zach was, and you knew it.
Et si tu n'y arrivais pas ?	What if you don't make it back?
Et si tu n'y arrivais pas ?	And if you don't return?
Je n'ai pas entendu que tu arrivais.	I did not hear you arrive.
Je n'ai pas entendu que tu arrivais.	I didn't hear you arrive.