arriéré

Dictionary
Examples

Il n'y a aucun arriéré pour le premier semestre de 2008.	There are none outstanding for the first half of 2008.
C'était inévitable chez nous car la Russie est un pays arriéré.	This was inevitable in Russia owing to the backwardness of the country.
C'est ici que vit le concierge arriéré.	This is where the slow janitor lives.
Ça semble vraiment arriéré parfois.	It just seems so primitive sometimes.
Elle a par ailleurs proposé la création d'un fonds d'affectation spéciale pour traiter cet arriéré.	It also proposed the establishment of a trust fund to address the backlog.
Réduire sensiblement l’arriéré judiciaire et veiller à une durée raisonnable des procédures judiciaires.	Substantially reduce the case backlog in courts and ensure an acceptable length of judicial proceedings,
Il a par ailleurs proposé la création d'un fonds d'affectation spécial pour traiter cet arriéré.	It also proposed the establishment of a trust fund to address the backlog.
Réduire fortement l’arriéré actuel et garantir l’exécution en temps utile des jugements des tribunaux.	Substantially reduce the current backlog and ensure the timely execution of court sentences.
Elle a par ailleurs proposé la création d'un fonds d'affectation spécial pour traiter cet arriéré.	It also proposed the establishment of a trust fund to address the backlog.
C'est tellement arriéré !	It's all so primitive!
Son arriéré pour l'exercice 2003 est également le plus important (53 affaires).	This department also had the largest number of case backlog in the year 2003, 53 cases.
Ils correspondent au minimum de ressources nécessaires pour résorber cet arriéré avant la fin de 2009.	This reflects the minimum resources needed to clear the backlog by the end of 2009.
Il est un peu arriéré mais pas dangereux.	He slept in the workshop as usual, my Lord.
D'après le CSVR, la dernière initiative pour combler cet arriéré a été entreprise entre juin et octobre 2007.	According to CSVR, the latest backlog initiative was undertaken between June and October 2007.
Au 14 janvier 2002, le groupe anglais de traduction avait un arriéré de 13 161 pages.	As at 14 January 2002, the English Translation Unit had a backlog of 13,161 pages.
Le Comité a été contraint de revoir la procédure qu'il suit pour recevoir des communications étant donné leur arriéré croissant.	The Committee had been forced to review the procedure for receiving communications on account of the growing backlog.
Moins de certificats indique également un arriéré de demandes, ce qui signifie que les candidats déjà délivrés avec des certificats arriveront en 2018.	Fewer certificates also indicates a backlog of applications, meaning candidates already issued with certificates will arrive in 2018.
Moins de certificats indique également un arriéré de demandes, ce qui signifie que les candidats ayant déjà des CSQs arriveront en 2018.	Fewer certificates also indicates a backlog of applications, meaning candidates already issued with certificates will arrive in 2018.
Il y a aussi un arriéré d'affaires en instance : plus de 200 affaires attendent d'être examinées par les juristes récemment nommés.	There is also a backlog of cases: more than 200 cases are awaiting review by the newly appointed jurists.
Réduire sensiblement l’arriéré judiciaire et veiller à une durée raisonnable des procédures judiciaires.	Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis; cooked and peeled, for processing [1] [2] [4]