arranger

to arrange

Pas de doute qu'ils arrangeront très bien les choses.	No doubt they'll handle things just fine.
Ils arrangeront ça pour la semaine prochaine.	They'll set you up for next week.
Ils arrangeront les choses.	They'll figure it out.
Appelez mon bureau. Ils arrangeront ça pour vous.	Well, it's just that I got so interested in your work that I think it would be educational.
Ce ne sont pas les canonisations de deux papes étroitement liés à la tenue et à l’application de Vatican II qui l’arrangeront.	The canonizations of two popes closely connected with the Council and its implementation are not going to fix it.
En tenant doucement l'orchidée à la base et en agitant l'usine les roches compléteront tout espace aérien et arrangeront autour des racines.	By gently holding the orchid at the base and wiggling the plant the rocks will fill in all the air space and settle around the roots.
Nous partageons dès lors les inquiétudes du rapporteur, mais pour l’instant, j’ai bon espoir - même si je suis légèrement inquiète - que les choses s’arrangeront demain.	We therefore shared the rapporteur’s concerns but at the moment, I am very confident – well, slightly worried, but mainly confident – that things will work out tomorrow.
La multiplication des compétences, la diversification des domaines d' intervention, la boulimie législative de la Commission et de notre Assemblée n' arrangeront sans doute pas ce phénomène.	The proliferation of competencies, the diversification of spheres of intervention and the legislative bulimia of the Commission and the European Parliament will no doubt do nothing to make this phenomenon any better.
Oui Il se passe tant de choses ; j’espère que les choses s’arrangeront dans ma vie, mais sans qu’on reconnaisse tout cela, cela risque d’être difficile.	Yes There is so much going on; I hope things will find a place in my life, but without acknowledgement of all this it is going to be difficult.