arranger

to arrange

Je vais appeler ma mère et elle arrangera ça.	I'll call my mom and she can fix all this.
Oui, mais je ne crois pas que ça arrangera les choses.	Yeah, but... I don't think it's gonna do much good.
Mais j'ai un plan qui arrangera tout.	But I have a plan that will fix everything.
On arrangera un rendez-vous pour la semaine prochaine.	We'll set up a meeting for next week.
On arrangera une rencontre entre vous deux.	We'll facilitate a meeting between the two of you.
Le Messie va venir et il arrangera tout.	The Messiah will come and take care of everything.
Tu penses que ça arrangera quoi que ce soit ?	You think that's gonna fix anything?
Tu crois que ça arrangera les choses ?	You think it's going to make things better?
Le cabinet du médecin arrangera tout examen de suivi nécessaire.	The doctor's office will arrange any follow-up examinations.
On arrangera tout avec Susie, ne t'en fais pas.	Don't worry. Everything will be okay with you and Susie.
Je viendrai vous voir quand ça vous arrangera.	I'll come to see you when you arrange it.
Je pense pas que... ça arrangera quoi que ce soit.	I just... I don't think that that's gonna fix anything.
Ensuite, quoi que tu aies fait... On s'en arrangera, OK ?	And after that, whatever you did... We'll deal with it, okay?
On arrangera les détails plus tard.	We will sort out the details later.
Il arrangera ça en deux minutes.	He'll sort this out in two minutes.
Pensez-vous que ça arrangera les choses si nous continuons comme ça ?	Do you suppose it will make things better if we continue like this?
On arrangera tout avec Susie, ne t'en fais pas.	So don't worry, everything's gonna be okay with you and Susan.
Si vous restez, on arrangera ça.	And if you do, we will fix this.
On arrangera ça avec de l'eau de javel demain.	Oh, well, we'll get at it with some bleach in the morning.
- S'ils viennent pour nous, on leur arrangera le sourire.	If they come for us, we'll cut them a smile each.