arranger

to arrange

De la même manière qu'on arrangeait les choses à la fac.	Same way we used to settle things in college.
Il s’arrangeait toujours pour que ses amis se sentent à l’aise.	And he always made his friends feel at ease.
Cela arrangeait la plupart des gens.	It suited the majority of people.
Je lui ai dit qu'on arrangeait ça.	I called her and told her we'd fix it.
Il arrangeait les compositions et écrivait la musique pratiquement pour tous les interprètes célèbres français.	It has arranged compositions and wrote music practically for all well-known French executors.
Mais justement, ça nous arrangeait.	And as such, he was exactly what we needed.
Dès que j'avais un problème j'en parlais à Corrie Et d'une certaine façon, elle arrangeait tout.	Whenever I had a problem, I'd go tell Corrie and somehow, she'd always fix it.
Ça arrangeait rien.	Well, that is a problem.
Ça arrangeait rien.	Well, that is quite a mess.
Ça arrangeait rien.	Well, now, that is a problem.
Ça nous arrangeait pas Maman et moi, que tu nous abandonnes quand j'avais 7 ans.	It wasn't convenient for me and my moms when you walked out on us when I was seven, either.
Ça arrangeait rien.	Okay, well, that's a problem.
Ça arrangeait rien.	Well, that's a problem.
Ça arrangeait rien.	Oh. Well, that's a problem.
Ça arrangeait rien.	Right. Well, that's a problem.
Ça arrangeait rien.	OK, that's a problem.
Ça arrangeait rien.	Yeah Well, that? s the trouble.
Il arrangeait les programmes du mercredi et cherchait aussi à procurer, chaque jour, quelques heures de détente et de diversion.	He managed the Wednesday programs and also sought to provide for a few hours of relaxation and diversion each day.
-Ça vous arrangeait.	Because you didn't want to.
Pathologique, quoi, jamais les mains dans les poches Ça nous arrangeait, d'ailleurs	I'm sure he would be diagnosed as that, you know, because he couldn't keep his hands in his pockets... which was quite handy, really.