arranger

to arrange

Vous trouvez un acheteur et une vente est arrangée.	You find a buyer and a sale is arranged.
On a une réunion arrangée avec son patron lundi.	We got a meeting set up with his boss on Monday.
Je me suis arrangée pour rester là-bas plus d'un an.	I managed to stay there for more than a year.
Elle s'est arrangée pour que j'enseigne à l'université là-bas.	She's arranged for me to teach at the university there.
La turbine est toujours arrangée en-dessus du niveau aval.	The turbine is always arranged above the tailwater level.
Pour l'ordre d'échantillon, 15 jours puisque la quantité d'échantillon a été arrangée.	For sample order,15 days since the sample amount was arranged.
Facture Proforma confirmée, la commande sera arrangée dès réception de votre paiement.	Proforma Invoice confirmed, the order will be arranged upon receipt of your payment.
Sur le plancher océanique, la magnétisation était ordonnée, arrangée en longues bandes.	In the ocean floor the magnetization was orderly, arranged in long strips.
Je me suis arrangée pour qu'elle parle à des collègues.	I've arranged for some colleagues to speak with her.
Juliet s'est arrangée pour que vos noms soient sur la liste.	Juliet's got it worked out so your names will be on the list.
Une autre chose qui pourrait être arrangée est la forme de la salle.	Another thing that could be fixed is the shape of the hall.
Dès qu'une chose est arrangée, vous vous tourmentez pour autre chose.	Now one thing's settled, you start worrying about something else.
Une situation qui doit être arrangée immédiatement ? tout simplement elle ne fait pas.	A situation that needs to be settled immediately? quite simply it does not.
Les Allemands l'avaient arrangée à leur gré.	The Germans had arranged it according to their taste.
Je me suis arrangée pour qu'une fille vienne demain avec 60 $.	I've arranged for a girl to come tomorrow morning with $60 cash.
Il a une petite maison, qu'il a bien arrangée.	He's got a little place, but he's fixed it up nice.
La propriété est arrangée en tant que trois unités d'un seul bloc.	The property is arranged as three self contained units.
Facture Proforma confirmée, la commande sera arrangée à la réception de votre paiement.	Proforma Invoice confirmed, the order will be arranged upon receipt of your payment.
C'est une véritable histoire d'amour alors, pas du tout arrangée.	It's really and truly a romance then. Not in the least arranged?
Je me suis déjà arrangée avec les voisins.	I've already made arrangements with the neighbor.