arrachement

Dictionary
Examples

Le cache supérieur est fourni avec une protection contre l’arrachement des câbles.	The hood comes with protection against pulling up the cable.
Le dispositif est également muni d’une protection anti-sabotage qui réagit à l’ouverture du boîtier ou l’arrachement du mur.	The device is also provided with tamper protection which responds to opening the enclosure and tearing if off the wall.
KEENSERTS (sont également connu sous le nom clé sert, kerserts) fournissent la haute résistance et sont conçus pour fournir de haute résistance aux charges de rotation et d’arrachement.	Keenserts(are also known as key sert,kerserts)provide high strength and are designed to provide high resistance to rotation and pullout loads.
Le Blanchiment des Dents n'a pas été commercialisé jusqu'à l'avènement des coiffeurs professionnels qui en plus de couper les cheveux étaient aussi responsables de l’arrachement des mauvais dents.	Teeth whitening was not commercialized until the advent of professional barbers who aside from cutting hair were also responsible for pulling out unhealthy teeth.
Un pneumatique qui, après avoir été soumis à l’essai charge/vitesse pertinent présente un arrachement, dû aux conditions spécifiques de l’essai, est réputé avoir subi l’essai avec succès.	A tyre which, after undergoing the relevant load/speed test, does exhibit chunking, due to the specific test conditions is deemed to have passed the test.
Ils sont conçus pour être utilisés sur des convoyeurs, des séchoirs, du matériel de construction de routes, des tables d’arrachement, des ventilateurs, des concasseurs, des broyeurs à marteaux et de nombreuses autres applications de haute précision et de grande capacité.	They are designed for use on conveyors, dryers, road building equipment, run-out tables, fans, crushers, hammer mills, and many other high-precision, heavy duty applications.
Arrachement et transport d'éléments du sol par l'eau courante, les glaciers, le vent et les vagues.	Wearing away and transport of the soil by running water, glaciers, wind or waves.
“Arrachement”, la séparation de morceaux de gomme de la bande de roulement.	“Chunking” means the breaking away of pieces of rubber from the tread.
Qu’est-ce qui pourrait causer l’arrachement de la bande de roulement de mon pneu ?	What could cause my tire tread to come off?
« arrachement », la séparation de morceaux de gomme de la bande de roulement ;	‘Chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread.
L'appareil est muni d’un contact d’autoprotection à l’ouverture du boitier et à l’arrachement du support.	The device is provided with tamper protection which responds to opening the enclosure and tearing if off the wall.
En outre, les mini-chargeuses Vermeer améliorent la force d’arrachement et la capacité de levage couramment associées à des chargeuses plus puissantes.	In addition, Vermeer mini skid steers boast the breakout force and lift capacity more commonly associated with larger skid loaders.
Grâce à la force d’arrachement du bras et du godet de la gamme SUPRA, la machine transporte la charge sans difficulté.	Thanks to the bucket and arm breakout force of SUPRA Series, the machine drive the load without being stressed.
« arrachement », la séparation de morceaux de gomme de la bande de roulement ;	‘Chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread;
« arrachement », la séparation de petits morceaux de gomme de la bande de roulement ;	‘Chunking’ means the breaking away of small pieces of rubber from the tread;
Les boutons d’arrêt d’urgence à contacts par arrachement (selon DIN EN ISO 13850 et EN 60204-1) servent en premier lieu à la protection des personnes.	EAO emergency stop switches with forced-opening contacts (compliant with DIN EN ISO 13850 and EN 60204-1) are primarily used to enhance personal safety.
Les boîtes à ressort Vibrabsorber VT-HD sont des supports antivibratoires anti arrachement qui sont capables de supporter des forces de traction en offrant une rigidité extrêmement basse pour un rang de charges entre 30 et 466Kg.	The Vibrabsorber VT-HD spring mounts are failsafe anti vibration mounts that are capable to withstand traction forces offering an extremely low Stiffness for a range of loads between 30 to 466Kg.
C’est un arrachement douloureux qui ne se limite pas à la terre natale, mais s’étend au contexte d’existence et spirituel, en menaçant et parfois en faisant s’écrouler le peu de certitudes que l’on avait.	The separation is a painful one; it is not limited to their lands, but extends to their entire existential and spiritual environment, threatening and at times shattering their few certainties in life.
Les produits visés aux points 1 et 2 doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative, arrachement ou enlèvement des graisses superficielles.	Products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.
« Arrachement », la séparation de morceaux de gomme de la bande de roulement ;	‘Chunking’ means the breaking away of pieces of rubber from the tread;