arrêt de mort

Dictionary
Examples

Beaucoup de moines pensaient alors que cela signait l’arrêt de mort de la communauté.	Many of the monks thought that this meant the end of the community.
Le prix élevé et la mauvaise qualité signent l’arrêt de mort de toute industrie.	High prices plus low quality equals disaster in any industry.
Le jour où elles renonceront à ce principe elles signeront leur arrêt de mort.	The day they wave that principle they will be condemning themselves to extinction.
C'est un arrêt de mort.	It was a life sentence.
Signez votre arrêt de mort.	Sign your life away, please.
C'est un arrêt de mort.	It's an execution order.
C'est un arrêt de mort ! Vous avez lu les noms de la liste ?	Have you seen the names on this list?
Salir le nom de cette fille a été son arrêt de mort.	Yes, when it began to insult to the girl it signed their sentence.
C'est un arrêt de mort, ça.	That's not a side effect.
Si tu ramènes bobonne au bureau, tu signes ton arrêt de mort.	The day you bring that here is the day you don't make it back.
Notre arrêt de mort.	It was a life sentence.
Votre arrêt de mort ?	You were very pale.
L’introduction de règles de brevetage pourrait donc signer l’arrêt de mort du logiciel libre, du moins en Europe.	Introducing patenting rules could therefore mean the end of a free and open source software, at least in Europe.
Urie pensait probablement que cette lettre contenait un éloge pour sa fidélité envers le roi, alors qu’elle signait son arrêt de mort.	Uriah could have thought that the letter contained praise for his fidelity shown to the king - instead, it contained his condemnation.
Récemment, la révolution de l’information et des technologies de pointe a signé l’arrêt de mort d’un grand nombre des usines anciennes de la région.	In the recent years, the high-tech and IT revolution has spelled an end to many of the old factories.