arrêt d'urgence

Translator
Examples

Une fois que les pressions de travail sur les vannes en ligne ont été établies, l'arrivée d'air de pilotage est interrompue après un incident (arrêt d'urgence, court-circuit).	After the working pressures have been built up on the inline valves, the control-air feed is interrupted after an incident (emergency-stop, short-circuit).
Inclut X, Y, Z et la quatrième fin de course appelée arrêt d'urgence à utiliser en tant qu'arrêt d'urgence ou arrêt d'extrudeuse (à ajouter au micrologiciel).	Includes X, Y, Z, and fourth endstop called E-Stop to be used as an emergency stop, or extruder stop (to be added in firmware).
G. Arrêt d'urgence : couper la boucle de contrôle principale en cas d'anomalie soudaine (telle qu'une montée ou une descente automatique).	G. Emergency stop: cut off the main control loop in case of sudden abnormality (such as automatic rise or fall).
Le personnel de l'usine a procédé à un arrêt d'urgence.	The staff at the plant carried out an emergency shutdown.
Les employés ont procédé à un arrêt d'urgence et ont quitté les lieux.	The staff implemented an emergency shutdown and left the premises.
Un arrêt d'urgence peut condamner l'enfant.	An emergency stop would endanger the boy.
À ce moment précis, veuillez faire un arrêt d'urgence.	When I do, I'd like you to make an emergency stop.
- Arrêt d'urgence - Pourquoi "arrêt d'urgence" ? !	Why is it in the emergency stop? There is no...
Centrale électrique au niveau du sol avec disjoncteur, arrêt d'urgence du moteur et contacteur d'éclairage de l'échelle.	Ground level power service center with electrical disconnect, emergency engine shutdown, and stairway light switch.
La fonction STO (Safe Torque Off) coupe le couple du moteur, par exemple pour prévenir un démarrage accidentel ou pour commander un arrêt d'urgence.	The Safe Torque Off (STO) function switches off the motor torque, e.g. to prevent accidental starting or to initiate an emergency stop.
Parfois, uniquement pour ouvrir ou fermer la fixation, car le mauvais outil a été sélectionné, ou pour rétracter l'outil après un arrêt d'urgence.	Perhaps only to open or close the attachment, because it picked up the wrong tool or to retract the tool after an emergency off.
Capteur de vitesse et arrêt d'urgence Le KPVA est un système de contrôle de vitesse par balise. Il utilise un radar DOPPLER qui lui permet de mesurer la vitesse d’un train et de c...	The KPVA uses a DOPPLER radar which enables it to measure the speed of a train and to stop the train, if it is in over speed.
disposés hors des zones dangereuses sauf, si nécessaire, pour certains organes de service, tels qu'un arrêt d'urgence et une console d'apprentissage pour les robots,	The Commission shall, if appropriate, propose relevant measures, and the Council shall decide by qualified majority on alternative measures to achieve the objectives set out in Articles 3 and 4.
Rouleau d' arrêt d'urgence à deux rouleaux Traitement des rouleaux : Le rouleau est en acier au carbone de haute qualité, traité par nitruration, la surface est revêtue de chrome, la capacité portante est robuste et prolonge la durée de vie.	Roller treatment:The roller is made of high quality carbon steel, which is treated by nitriding, the surface is coated by chromium, the bearing capacity is strong, making the service life longer.
Arrêt d'urgence, régulateur de chauffage SCR, limiteur de température conforme aux normes de sécurité.	Emergency stop, SCR heating controller, temperature limiter meet safety regulations.
Arrêt d'urgence électrique : appuyez sur le bouton, l'alimentation principale et l'alimentation de contrôle, arrêtez la plate-forme.	Electrical emergency stop: press button, main power and control power off, stop platform moving.