arpenter

to pace up and down

Je regardais mon fils arpenter la pièce.	I watched my son pacing the room.
Les hommes ont continué à arpenter la communauté tout au long de la journée.	The men continued to drive around the community throughout the day.
Laissons-les arpenter l'auditorium un peu.	We'll let those roam around the auditorium a little bit.
Tu seras parmi les premiers à arpenter les rues de Troie, demain.	You will be among the first to walk in the streets of Troy tomorrow.
Il est là. Je le vois arpenter le bateau.	I can see him walking around on the boat.
Des personnes du monde entier viennent pour en arpenter les couloirs.	Many come from all over the world to walk these famous hallways.
Vous vous sentez enfin prêt à arpenter l’Outback et à en sortir victorieux ?	Do you feel ready to take on the Outback and emerge victorious?
Deux mecs sont en train d’arpenter les rues à la recherche d’une fille crédule.	Two guys are striding along the streets in search of a naïve girl.
Prêtes à arpenter le monde.	Ready to take on the world.
La fermeture de carillon et de joint peut vous aider à épargner votre heure pour arpenter.	The peal and seal closure can help you to save your time for pacing.
C'est comme si je le sentais arpenter sa cage, à l'intérieur.	It's like I can feel him pacing in his cage up here, and he feels cheated.
Autant arpenter les night-clubs !	Why didn't you just send me prowling round nightclubs?
Après avoir conquis une victime, ils commencent à arpenter le quartier à la recherche de la prochaine.	Having conquered one victim, they begin to survey the neighborhood in search of the next.
Si vous vous sentez d'attaque, vous pourrez arpenter le green du golf de San Remo.	If you feel like attacking, you will be able to walk the golf green of San Remo.
Vous devez arpenter l'intérieur d'un temple pieds nus en laissant vos chaussures devant l'entrée.	You must always go barefoot when entering a temple and leave your shoes outside the entrance.
Conseil et moi, nous restâmes jusqu'à cinq heures à arpenter la plage, observant et étudiant.	Conseil and I stayed behind until five o'clock, surveying the beach, observing and studying.
Craquez pour nos propriétés proches du centre d’Ibiza pour arpenter l’île de fond en comble !	Fall for our properties near the center of Ibiza to explore the island from top to bottom!
On peut dire qu'on voit plein de peau vierge sexy arpenter ces couloirs.	I guess you'd say there's so much hot area of skin walking around here.
Wakayama possède des kilomètres de sentiers côtiers et de routes de montagne que vous pouvez désormais arpenter en deux roues.	Wakayama has spectacular coastal paths and mountain roads that you can now explore on two wheels.
Vous pourrez louer sur place une bicyclette pour arpenter les 22km de pistes cyclable de la presqu'île Guérandaise.	You can rent a bike on site to survey the 22km of cycle track of the Guérandaie peninsula.