arpenter

L'hôtel a été très difficile à trouver - je arpentait Queensway à deux fois avant d'abandonner et de sonner pour les directions.	The hotel was very hard to find - I walked up and down Queensway twice before giving up and ringing for directions.
Mr Tagomi était resté vingt minutes à son bureau sans bouger, le revolver braqué sur la porte, tandis que Mr Baynes arpentait le bureau.	For twenty minutes Mr. Tagomi had remained motionless at his desk, holding the revolver pointed at the door, while Mr. Baynes paced about the office.
Il arpentait la salle, et quand ses pas l'ont emmené directement en face de l'Etrog précieux pour la troisième fois, il savait ce qu'il avait à faire.	He paced up and down the room, and when his steps took him directly in front of the precious etrog the third time he knew what he had to do.
Le Président était sur les lieux du débat et arpentait la scène.	The president was at the debate site walking the stage.
Xiansai adorait cinq-neuf dieux, mais n’en aimait vraiment qu’un : Zei au fourbe sourire, qui trompait les empereurs, séduisait les déesses aquatiques et arpentait le monde déguisé en humble joailler.	Xiansai worshiped fifty-nine gods, but it only loved one: Zei, the grinning trickster who fooled emperors, seduced river goddesses, and traveled the world disguised as a humble jeweler.