arpège

Dictionary
Examples

Apprenez ce riff mythique, joué sur juste deux cordes, et un arpège simple.	Learn this mythical riff, played on just two strings, and a simple arpeggio.
Le tuilage en arpège ne sera pas rendu correctement.	Overlapping notes in an arpeggio will not be correctly rendered.
La section effets dispose également d'un arpégiateur paramétrable, avec six patrons arpège au total.	The effects section also boasts a settable arpeggiator, with six arpeggio patterns in total.
La seconde contient un arpège et doit se terminer par une double barre.	The second bar contains an arpeggio and is terminated by a double bar line.
Un arpège peut être décrit comme un accord joué note après note.	An arpeggio can be described as a chord that is played one note at a time.
Un arpège simple et quelques accords, c'est tout ce qu'il vous faut pour jouer cette chanson inoubliable !	A simple arpeggio and a couple chords is all you need to play this unforgettable masterpiece!
Un crochet d’arpège peut indiquer que des notes réparties sur deux portées différentes doivent être jouées par la même main.	An arpeggio bracket can indicate that notes on two different staves are to be played with the same hand.
Beaucoup plus que juste de simples répétitions de phrases, la fonction arpège vous permet d'effectuer des pièces musicales complexes avec facilité.	Far more than just simple repetitions of phrases, the arpeggio function allows you to perform complex musical parts with ease.
Un arpège simple et mythique, quelques accords basiques, c'est tout ce qu'il faut pour jouer ce tube mondial !	A simple and legendary arpeggio, and a few basic chords is all you need to play this worldwide hit!
En outre, vous pouvez activer jusqu'à 4 arpégiateurs indépendants (1 par programme, 4 par multi) pour un arpège instantané lors de l'exécution.	Additionally, you can activate up to 4 independent arpeggiators (1 per program, 4 per multi) for an instant arpeggio when performing.
Dans une double portée pour piano (PianoStaff), un arpège peut s’étendre sur les deux portées grâce à la propriété PianoStaff.connectArpeggios.	In a PianoStaff, it is possible to let an arpeggio cross between the staves by setting the property PianoStaff.connectArpeggios.
La manière simple de créer des lignes d’arpège sous forme de parenthèse n’est pas opérationnelle pour des arpèges inter-portées ; voir Hampes et changements de portée.	The simple way of setting parenthesis-style arpeggio brackets does not work for cross-staff arpeggios; see Cross-staff stems.
Je Vous reconnais, Seigneur, dans la poésie de la création, dans le vent qui arpège des harmonies dans la chevelure des arbres.	I can Thy recognize, Lord, in the poetry of creation, in the wind that strums harmony in the top of the trees.
Mon professeur de piano m'a demandé de jouer un arpège.	My piano teacher asked me to play an arpeggio.
Le séquenceur joue un arpège.	The sequencer plays an arpeggio.
Qu'est-ce qu'un arpège ? - Aucune idée. Je ne sais pas ce que ça veut dire.	What is an arpeggio? - No idea. I don't know what that means.
Si tu superposes un arpège diminué sur un accord de dominante, tu obtiendras un son intéressant.	If you superimpose a diminished arpeggio over a dominant chord, you'll get an interesting sound.
Cette nouvelle production de guitare flamenca découvre les secrets de la musique de Jerónimo Maya à travers ses techniques spécifiques de Rasgueados, Picado, Arpège, Cantor et Ligado.	Jeronimo guides you through his specific techniques of Rasgueados, Picado, Arpeggio, el Cantor and Legado.
Les liaisons de tenues servent parfois à rendre un accord arpégé.	Ties are sometimes used to write out arpeggios.
Les liaisons de tenue servent parfois à rendre un accord arpégé.	Ties are sometimes used to write out arpeggios.