army corps

Dictionary
Examples

Consistent with the pledge, Nepal has already deployed 19 military observers and headquarters staff and has made a further commitment of an army corps of engineers that is awaiting deployment by 1 September 2003 in Bunia.	Dans le cadre de cet engagement, le Népal a déjà déployé 19 observateurs militaires et agents des quartiers généraux, de même qu'il s'est engagé à fournir un corps du génie, qui attend d'être déployé sur Bunia le 1er septembre 2003.
It will live a history of love with the father of Laurie then will join First the French Army corps of health as nurse and will take part in the release of Alsace.	Elle va vivre une histoire d'amour avec le père de Laurie puis va rejoindre le corps de santé de la Première Armée française comme infirmière et participer à la libération de l'Alsace.
A sector of the front would be allocated to an army corps, usually comprising three divisions.	Un secteur du front était alloué à un corps d'armée comprenant généralement trois divisions.
Nothing could be done about it, as long as a whole army corps stood behind the government.	Nous n'avions rien à y redire, tant qu'un corps d'armée tout entier se tenait derrière le gouvernement.
Baron, commanding general of ninth army corps, and later the field armourer at the ministry of land defence.	Baron, général du 9e corps militaire et, plus tard, inspecteur général de l'infanterie du Ministère de la défense.
During the night of October 21, 1977 a commando of the 1st army corps has burst in her home and murdered her husband, Norberto Martinez.	La nuit du 21 octobre 1977 un commando du 1er corps d’armée a fait irruption à son domicile et a assassiné son mari, Norberto Martínez.
For many years different international branches of army corps have relied on haacon's mobile lifting systems in the field of lifting and moving heavy loads.	Différentes troupes internationales utilisent depuis de nombreuses années dans le domaine du levage et du déplacement de charges lourdes les systèmes de levage mobiles de haacon.
The notification on detaining a member of the armed forces or army corps shall be delivered on his commanding officer or chief.	Une autre personne désignée par le prévenu ne peut en être informée que si cela ne doit pas nuire aux objectifs de la détention provisoire.
A Russian army corps, led by general Andrei Medardovici Zaioncikovski came to the support of the Romanian army in the battle aimed to defend Bucharest, on November 30, 1916.	Le 30 novembre 1916, un corps d’armée russe, dirigé par le général Andrej Medardovics Zajoncskovszkij allait venir en aide aux Roumains pour défendre la capitale, Bucarest.
These additional tasks have put considerable strain on the Forces, whose entire army corps is currently deployed, and have sometimes limited their ability to carry out the tasks required under resolution 1701 (2006).	Ces tâches supplémentaires ont mis à rude épreuve ces Forces, dont tout l'effectif est actuellement déployé, et ont parfois réduit leur capacité d'accomplir les tâches prescrites dans la résolution 1701 (2006).
Moreover the US has contracted private companies to perform tasks that were once the prerogative of the specialized army corps, such as intelligence, health, back-up, military engineering itself.	En outre, les États-Unis ont confié à des sociétés privées des charges qui étaient autrefois la prérogative des corps spécialisés de l’armée comme les services, la santé, l’assistance, et même le génie.
The Romanian official called for support for the operationalisation of the army corps NATO command, which Romania announced at the recent NATO summit it wanted to host.	Ce dernier a demandé de l'appui pour rendre opérationnel le commandement de l'OTAN au niveau de corps d'armée que la Roumanie souhaite accueillir, comme elle l'a fait savoir à l'occasion du récent sommet de l'Alliance.
The same applies to persons, Belgian or foreign, who are attached in any capacity to an army unit serving in foreign territory, or persons who are authorized to accompany troops of an army corps.	Il en était de même pour les personnes belges ou étrangères qui étaient attachées à quelque titre que ce soit à une fraction de l'armée se trouvant en territoire étranger ou celles qui étaient autorisées à suivre un corps de troupe qui en faisait partie.
He commands an army corps.	Il commande un corps d'armée.
These figures reflect solely the manning of the five Afghan National Army corps.	Ces chiffres ne correspondent qu'aux effectifs des cinq corps de l'armée nationale afghane.
Moulavi Akhtar Mokhammad Usmani—former commander of the Second Army Corps of the Taliban regime.	Ousmani, Mowlavi Akhtar Mohammad, ex-commandant du 2e corps d'armée sous le régime des Taliban.
Human Rights Training for Carabinieri Army Corps.	Formation de l'Arme des carabiniers dans le domaine des droits de l'homme.
The Panama Canal was built by the US Army Corps of Engineers between 1904 and 1914.	Le Canal de Panama a été construit par le Corps d'Armée des Ingénieurs des USA entre 1904 et 1914.
As far as they know, the Marines said the Army Corps of Engineers will be here in a month.	Ils croient toujours que le génie militaire sera là dans un mois.
That's the job of the U.S. Army Corps of Engineers, according to page 72 of the Environmental Impact Statement.	C'est le travail de la U.S. Army Corps of Engineers, selon page 72 de l'énoncé des incidences environnementales.