armes biologiques

Translator
Examples

L' utilisation des armes biologiques et à toxines doit être combattue.	The use of biological and toxic weapons has to be tackled.
Nous déclarons notre objectif de faire des Amériques une région libre d’armes biologiques et chimiques.	We declare our objective to make the Americas a region free of biological and chemical weapons.
Il a également mis en garde contre la possibilité d’utiliser certains agents pathogènes des animaux comme armes biologiques.	He also warned that animal pathogens could be used as bio-weapons.
Nous ne pouvons en effet tolérer que le régime en place continue à développer des armes biologiques, chimiques et même nucléaires.	We should not allow the regime to keep developing biological, chemical and even nuclear facilities.
Hier, il affirmait que nos laboratoires de la santé et pour la santé, produisent des armes biologiques et des armes chimiques offensives.	And it so happens that yesterday, our health labs, which have worked to promote health, were producing offensive biological and chemical weapons.
En fait, dans le cas de la Convention pour l'interdiction des armes biologiques et à toxines, il n'était évidemment pas question de parler d'agence.	In the context of the Biological and Toxin Weapons Convention, there was clearly never any question of discussing an Agency.
Le renforcement de la convention sur les armes biologiques et toxiques reste une priorité du Conseil de l'Union dans le domaine de la santé.	To strengthen the Convention on Biological and Toxin Weapons is still one of the Council' s priorities in the field of health.
Par conséquent, notre sécurité serait renforcée si l'on pouvait consolider la convention sur les armes biologiques et à toxines et améliorer sa mise en application.	Our security would be enhanced, therefore, if the effectiveness of the Biological and Toxic Weapons Convention could be strengthened and its implementation improved.
Par ailleurs, l'érosion du TNP est susceptible d'avoir un impact négatif similaire à celui enregistré dans le cas des armes biologiques et chimiques.	In addition, in the event of the NPT being eroded, a negative effect is to be expected, similar to that in respect of the biological and chemical weapons.
Proposition de résolution commune sur les négociations dans le cadre de la convention sur les armes biologiques et toxiques suite aux attaques récentes à l'anthrax	Joint motion for a resolution on negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks
Il s' agit des négociations longues de six années, qui approchent de leur terme, visant à la mise à jour de la Convention de 1972 sur les armes biologiques et à toxines.	It is the six-year negotiations that are nearing completion to update the 1972 Biological and Toxic Weapons Convention.
La menace que constituent les armes biologiques exige une réponse multilatérale appropriée.	The threat biological weapons pose requires an appropriate multilateral response.
L’anthrax mis à part, d’autres micro-organismes pourraient être utilisés comme armes biologiques.	In addition to anthrax, other microorganisms could be used as biological weapons.
Nous prions instamment tous les États d'adhérer à la Convention sur les armes biologiques.	We urge all States to adhere to the BTWC.
Toute recherche visant spécifiquement à créer des armes biologiques doit être condamnée.	Research specifically for the purposes of creating biological weapons is to be condemned.
Les armes biologiques de Saddam incluent l'anthrax.	Saddam's biological weapons include anthrax.
Les USA sont allés jusqu’à dénoncer que Cuba faisait des recherches sur des armes biologiques.	There were allegations that Cuba was doing research on biological weapons.
Le mode de résistance aux armes biologiques qui crée une pression positive dans l'habitacle pour protéger les occupants.	The bioweapon defense mode creates positive pressure inside the cabin to protect occupants.
Quelle norme de la Convention sur les armes biologiques a été violée par Cuba ?	What is the rule of the Convention on Biological Weapons that Cuba has violated?
Tripoli continue de mettre au point des armes biologiques et chimiques.	Libya's continued nuclear infrastructure upgrades raise concerns.