win

gagner

The biggest players are winning substantial amounts of money.	Les plus grands joueurs gagnent des montants substantiels d'argent.
It's a war of attrition, and the obstructionists are winning.	C'est une guerre des nerfs, c'est les obstructionnistes qui gagnent.
The Party's convinced we are winning the war.	Le parti est certain que nous gagnons la guerre.
The message is that we are winning.	Le message est que nous gagnions.
The Palestinians are winning the legitimacy war: will it matter?	Les Palestiniens gagnent la bataille de la légitimité : cela va-t-il compter ?
The message is that we are winning.	Le message c'est que nous gagnons.
But we are winning significant victories.	Mais nous gagnons des victoires importantes.
Well, no wonder the women are winning.	Bien, on ne se demande pas pourquoi les femmes gagnent toujours.
This is why the "strigoi" are winning.	c'est pour ça que les "strigois" gagnent.
You, my friend, are winning handsomely.	Vous, mon ami, gagnez avec élégance.
People are winning a fortune.	Les gens gagnent une fortune.
And women are running for office in record numbers, and they are winning.	Un nombre record de femmes se présentent aux élections et elles gagnent.
Of course we are winning.	Bien sur que nous gagnons.
Digital media channels are winning ground on television.	Les systèmes digitaux sont en pleine expansion et gagnent du terrain sur la télévision.
More and more players are winning big money in tournaments and other money games.	De plus en plus joueurs gagnent le grand argent dans les tournois et d'autres jeux d'argent.
With regard to democratic security, we are winning, but we have not won yet.	En matière de sécurité démocratique, nous gagnons du terrain, mais nous n'avons pas encore remporté la victoire.
We are winning against the AIDS epidemic, but we are not seeing progress everywhere.	Nous enregistrons des avancées notables dans la riposte au sida, mais nous ne constatons pas des progrès partout.
We are winning the trust of European citizens; now we must show that we deserve that trust.	Nous gagnons la confiance des citoyens européens ; maintenant, nous devons leur prouver que nous la méritons.
Subjects also express the delusion that they are winning more frequently as a result of their altered betting strategy.	Les sujets souffrent également de l'illusion qu'ils gagnent plus souvent à la suite de leur changement de stratégie.
They are winning tenders for energy production in the occupied territory, in partnership with a company of the Moroccan king, Nareva.	Elles remportent des appels d'offres pour la production d'énergie dans le territoire occupé, en partenariat avec une société du roi marocain, Nareva.