welcome

We are mostly all friendly here and are welcoming to new players.	Nous sommes généralement tous sympathiques ici et accueillons de nouveaux joueurs.
We are welcoming you to the core of Munich!	Nous vous accueillons au cœur de Munich !
This is the seeing.Why we are welcoming these children?	C'est la vision. Pourquoi nous accueillons ces enfants ?
We are welcoming everyone who wants to become a channel partner of Auslogics.	Nous accueillons tous ceux qui veulent devenir un partenaire de Auslogics.
Owners are welcoming and helpful.	Propriétaires accueillants et serviables.
Just three months before the celebration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome, we are welcoming another two members into the family.	Tout juste trois mois avant les célébrations du 50e anniversaire du traité de Rome, nous accueillons encore deux membres dans la famille.
Its 5 rooms, including a suite of 4 person, completely renovated in a modern style, are welcoming you for one or several nights.	Ses 5 Chambres, dont une suite pouvant accueillir 4 personnes, complètement rénovées dans un style Déco-Design, sont à votre disposition pour une ou plusieurs nuits.
I hope that you may find, in every community where you are, people who are welcoming and open, able to come and meet your spiritual needs.	Je souhaite que vous puissiez trouver, auprès des communautés dans lesquelles vous faites halte, des personnes accueillantes et disponibles, capables de venir à la rencontre de vos nécessités spirituelles.
The general message from national reports was: participating trade unions are welcoming and supporting the EU perspective, expressing readiness to be fully involved in the integration process.	Le message général que l’on peut tirer des rapports nationaux est que les organisations syndicales participantes saluent et soutiennent la perspective de l’UE, exprimant leur disposition à être pleinement impliquées dans le processus d’intégration.
Ladies and gentlemen, this is a wonderful day for the European Parliament, and that is because we are welcoming one of our former fellow Members here - one who is now President of the Republic of Estonia, our former fellow Member Mr Hendrik Ilves!	Mesdames et Messieurs, c'est un jour extraordinaire pour le Parlement européen, et ce parce que nous accueillons ici l'un de nos anciens collègues - qui est à présent président de la République d'Estonie, notre ancien collègue M. Ilves !
I am spiritually close to the Comboni Missionary Fathers at Our Lady of Fatima parish in Bangui, who are welcoming large numbers of refugees.	Je suis spirituellement proche des pères comboniens de la paroisse Notre-Dame de Fatima à Bangui, qui accueillent de nombreux réfugiés.
The Polynesians are welcoming, warm and proud of their fabulous country.	Les Polynésiens sont accueillants, chaleureux et fiers de leur merveilleux pays.
We are welcoming to all without distinction of religion.	Nous sommes accueillants à tous sans distinction de confessions.
The CMs are welcoming, chatty and much-liked by all.	Les CM sont accueillants, bavards et appréciés de tous.
The 90 rooms at the Hotel Catalonia Born are welcoming, warm and meticulously decorated.	Les 90 chambres de l'Hotel Catalonia Born sont agréables, accueillantes et soigneusement décorées.
They are welcoming me, but they voted me off.	Ils m'ont bien accueillie, mais ils m'ont éliminée.
The bungalows are arranged around a large central pool and are welcoming and comfortable.	Les bungalows sont disposés autour d'une grande piscine centrale et sont accueillants et confortables.
Remember, we are welcoming these people.	N'oubliez pas, nous sommes là pour accueillir ces gens.
They are a people of struggle, who are welcoming, courageous, honourable and resilient.	C’est un peuple combattant, accueillant, courageux, noble et résistant.
The armrests are welcoming.	Les accoudoirs sont accueillants.