weep

pleurer

Blessed are you who are weeping now, for you shall laugh.	Heureux, vous qui pleurez maintenant, parce que vous rirez !
Blessed are you who are weeping now, for you shall laugh.	Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez !
All the angels in heaven are weeping.	Tous les anges du paradis pleurent.
These craters are weeping during the summer.	Ces cratères pleurent pendant l'été.
Rejoice with those who are rejoicing; weep with those who are weeping.	Réjouissez-vous avec ceux qui sont dans la joie, pleurez avec ceux qui pleurent.
Blessed are you who are weeping now, for you shall laugh.	Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie !
The villagers are weeping.	Les villageois sanglotent.
There is a triumphant way of rejoicing which only makes those who are weeping more sorrowful.	Il y a une manière triomphante de se réjouir qui ne peut que rendre plus tristes encore ceux qui pleurent.
The men are all being taken off prisoners to Rome, the women are weeping for them.	Les hommes sont faits prisonniers et emmenés à Rome. Les femmes pleurent.
Polish farmers are weeping but nothing seems to be happening in the European Union.	Les agriculteurs polonais sont désespérés, mais l’Union européenne ne semble pas lever le petit doigt.
It could be a sign: the Cuban skies are weeping because the Pope is going away, because he is leaving us.	Cela pourrait être un signe : le ciel cubain pleure car le Pape s'en va, parce qu'il nous quitte.