utilize

utiliser

On this website, we are utilizing the offer of Google Maps.	Nous utilisons sur le présent site Internet l’offre de Google Maps.
But many colleges are utilizing online education for traditional college students.	Mais de nombreux des collèges sont en ligne en utilisant l'éducation pour les étudiants traditionnels.
Here are some the means we are utilizing towards that end.	Voici quelques-uns des moyens qu'elle met en oeuvre à cette fin.
They are utilizing advanced power tools, better communication devices, and newer technologies of production.	Ils utilisent des outils avancés de puissance, de meilleurs dispositifs de communication, et les nouvelles technologies de production.
There are usually four primary properties that need to be considered when the users are utilizing the facilities of the libraries.	Il y a d'habitude quatre propriétés primaires qui doivent être considérées quand les utilisateurs utilisent l'équipement des bibliothèques.
If you note carefully you will probably realize that you are utilizing one quarter or less, of your lung capacity.	Si vous notez soigneusement vous vous rendrez compte probablement que vous utilisez un quart ou moins, de votre capacité pulmonaire.
The revolutionaries are utilizing the grindstone to keep their weapons sharp as they continue to rid their world of traitors and nobles.	Les révolutionnaires utilisent la meule pour garder leurs armes pointues alors qu'ils continuent à débarrasser leur monde de traîtres et de nobles.
One of the main goals for telecommunication operators is to obtain visibility into how your customers are utilizing your network.	L'un des principaux objectifs des opérateurs de télécommunications est de disposer de la visibilité requise sur la manière dont vos clients utilisent votre réseau.
Again with the example of the far right: that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.	Pour revenir à l'exemple de l'extrême droite : nous découvrons, et c'est ironique que les nationalistes xénophobes utilisent les bienfaits de la mondialisation.
Whatever operating system you are utilizing in iMac machines there are some unpredicted reasons through which stored data ultimately gets lost or deleted.	Quel que soit le système d'exploitation que vous utilisez dans les machines iMac, il existe des raisons imprévisibles à travers lesquelles les données stockées finissent par être perdues ou supprimées.
Even physicians and also that physical body structure professionals recommend the usage of muscle enhancers, but only in one problem; product you are utilizing have to be natural.	Même les médecins et les experts de musculation recommandent l’utilisation de boosters musculaires, mais seulement dans une condition ; produit que vous utilisez doit être naturel.
Even physicians and also that physical body structure professionals recommend the usage of muscle enhancers, but only in one problem; product you are utilizing have to be natural.	Même les médecins et les experts de musculation recommandent l'utilisation de boosters musculaires, mais seulement dans une condition ; produit que vous utilisez doit être naturel.
Since the development of ULTEM™ 9085, a flame-retardant, high-performance thermoplastic, companies like United Launch Alliances (ULA) are utilizing 3D printing to produce end-use parts for space exploration.	Depuis le développement de l’ULTEM™ 9085, un thermoplastique haute performance ignifuge, des entreprises comme United Launch Alliances (ULA) utilisent l’impression 3D pour réaliser des pièces finales destinées à l’exploration spatiale.
More highly mobile than in the past because of increased deployments of FARDC and MONUC, the dissident groups are utilizing overlapping corridors for access to needed supplies.	Plus mobiles que par le passé en raison du déploiement progressif des FARDC et de la MONUC, ces groupes utilisent ensemble certains couloirs de ravitaillement pour se procurer les produits dont ils ont besoin.
The Member States concerned who are utilizing those funds should recognize that they may at some time in the future have to be diverted to compensate for fishing opportunities that will no longer be available.	Les États membres concernés qui utilisent ces fonds doivent admettre qu'il viendra peut-être un jour où ils devront être réorientés pour compenser des possibilités de pêche qui auront disparu.
It has become material, however, because we are utilizing it for our own selfish purposes.	Cette énergie est devenue matérielle, néanmoins, lorsque nous l’utilisons pour nos propres intérêts égoïstes.
Natural Gas Purge - An increasing number of Power Plants are utilizing natural gas.	Purge de gaz naturel-Un nombre croissant de centrales électriques utilisent du gaz naturel.
If you delight in lifting weights, it will prove to be rather challenging if you are utilizing high dosages of Clen.	Si vous aimez élever des poids, il se révélera être assez difficile si vous êtes en utilisant des doses élevées de Clen.
Our extensive infrastructure of dealers, workshops and dedicated personnel around the world are utilizing the shared expertise of the complete Volvo organization.	Notre importante infrastructure de concessionnaires, d'ateliers et de personnel dédié à travers le monde utilise l'expertise partagée de l'ensemble de l'organisation Volvo.
Because of this, wireless microphone users must remember that they do not have exclusive rights to the frequencies they are utilizing.	En conséquence, les utilisateurs de microphones sans fil doivent garder à l’esprit qu’ils ne disposent pas de droits exclusifs sur les fréquences utilisées.