understand

comprendre

Everyone is equal here, and the people are understanding in their ways.	Chacun est égal ici, et le peuple comprend de leurs manières.
You are understanding and active witnesses of this.	Vous en êtes les témoins compréhensifs et actifs.
Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement: effective altruism.	Heureusement, de plus en plus de gens comprennent cette idée et un mouvement grandit : l'altruisme efficace.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	Les gens comprennent du Caire à Oakland, qu'il y a de nouvelles façons de se réunir, il y a de nouvelles façons de mobiliser, il y a de nouvelles façons d'influencer.
They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks.	Ils sont maintenant en train de comprendre, et ce travail est en cours, comment ces plantes vivent, et on a la capacité de lire tout le code et de comprendre comment il fonctionne.
If they are understanding so easily, that is not understanding.	S'ils la comprennent si facilement, ce n'est pas de la compréhension.
You are understanding all this?	Tu comprends tout ça, là-dedans ?
Exactly. I see you are understanding.	Voilà ! Tu commences à comprendre.
I don't really think that you guys are understanding the severity of this situation.	la sévérité de la situation.
More people are understanding that climate change has ramifications for them and for the future.	Les gens sont plus nombreux à comprendre que les changements climatiques ont des répercussions sur eux et sur leur avenir.
So you are understanding this, right?	- Donc tu comprends.
So here we are understanding about the absolute world, absolute knowledge, from the Supreme Person, the Absolute Person.	Donc notre compréhension du monde absolu, de la connaissance absolue, nous provient de la Personne Suprême, la Personne Absolue.
This human life is meant for understanding Kṛṣṇa, but instead of understanding Kṛṣṇa we are understanding the so-called material science for sense gratification.	Cette vie humaine est destinée à comprendre Krishna, mais au lieu de comprendre Krishna nous comprenons la soi-disante science matérielle destinée au plaisir des sens.
And because the basic standing foundation is mistaken, therefore whatever we are creating, whatever we are understanding, they are all mistaken.	Et parce que la fondation permanente de base est erronée, donc tout ce que nous créons, tout ce que nous comprenons, ils sont tous trompés.
Think it this way: next time someone gives you a document that you just simply don't understand, don't be shy, don't keep quiet, pretending that you are understanding everything.	ne restez pas silencieux, prétendant tout comprendre.
Think it this way: next time someone gives you a document that you just simply don't understand, don't be shy, don't keep quiet, pretending that you are understanding everything.	Pensez-y ainsi : la prochaine fois qu'on vous donne un document que vous ne comprenez simplement pas, ne soyez pas timides, ne restez pas silencieux, prétendant tout comprendre.
I don't think you are understanding me. He's bad to the bone. Don't take the risk.	Je crois que tu ne me comprends pas. Il est mauvais jusqu'à la moelle. Ne prends pas de risque.