turn

Mobile payments are turning phones into credit cards.	Les paiements mobiles transforment les téléphones en cartes de crédit.
And people interested in growth are turning their eyes towards Asia.	Les gens intéressés par la croissance tournent leur regard vers l'Asie.
On the contrary, more and more people are turning away from them.	Au contraire, un nombre croissant de gens se détournent d'eux.
The cogs are turning in his mind.	Les engrenages tournent dans son esprit.
More and more we are turning to natural remedies for common issues.	Plus et plus nous nous tournons vers des remèdes naturels pour les problèmes communs.
Both are turning around each nucleus at a speed of 250 km/sec approximately.	Les deux tournent autour de chaque noyau à la vitesse approximative de 250 km/sec.
Elsewhere in the park, the security cameras are turning up some unexpected results.	Ailleurs dans le parc, les caméras de sécurité se tournent quelques résultats inattendus.
Finally, it looks like my fortunes are turning.	Enfin, on dirait que la chance tourne.
The machining centers are turning 7 days on 7 and 24 hours a day.	Les centres d'usinage fonctionnent 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
That is why we are turning to the group of developed countries as a whole.	Voilà pourquoi nous nous tournons vers l'ensemble du groupe des pays développés.
The people are turning on each other.	Les gens se battent entre eux.
Whether you are turning 5 or 95, everyone deserves attention on their Birthday.	Que vous ayez 5 ou 95 ans, votre anniversaire mérite toute son attention.
And now, it seems the beauty trends are turning once again.	Et il semblerait qu’aujourd’hui, les tendances beauté soient une nouvelle fois en pleine évolution.
The leaves are turning red.	Les feuilles virent au rouge.
My feet are turning purple.	Mes pieds deviennent violets.
Her lips are turning blue.	Ses lèvres deviennent bleues.
Below are 10 examples of innovations that are turning problems into progress.	Vous trouverez ci-dessous 10 exemples d’innovations qui partent d’un problème pour aboutir au progrès.
Connectivity and intelligence are turning them into personal and professional experiences.	La connectivité et l'intelligence des produits modernes les ont transformés en véritables expériences personnelles et professionnelles.
Things are turning out well.	Les choses allaient trop bien.
And people are turning violent in a country that is otherwise happy in pura vida.	Les gens deviennent violents dans un pays qui est pourtant heureux dans sa « pura vida ».