trust

confiance

We know that by giving us your Content, you are trusting us to treat it appropriately.	Nous savons qu'en nous envoyant votre Contenu, vous nous faîtes confiance pour le traiter correctement.
If you are trusting in your own strength, you have every reason to be apprehensive, anxious and fearful.	Si tu te fies à ta propre force, tu as tout lieu d’être plein d`appréhension, d`anxiété et de peur.
We know that by giving us your Content, you are trusting us to treat it appropriately.	Nous sommes conscients que lorsque vous nous confiez votre Contenu, vous vous attendez à ce que nous le traitions de manière appropriée.
We are trusting InternetVista for several years: our on-line service and website's availability is essential to our activities.	Nous utilisons InternetVista depuis plusieurs années déjà : la disponibilité de notre service en ligne et de notre site Internet est essentielle à nos activités.
We are trusting in the good sense of the Commission as a collegiate body, as well as in the promises that Mr Monti has given us.	Nous comptons sur la compréhension de la Commission en tant qu'assemblée collégiale, ainsi que sur les promesses que nous a faites M. Monti.
More than 20 million users have downloaded this scanner app and thousands of small businesses are trusting it.	Plus de 20 millions d’utilisateurs ont téléchargé Genius Scan et des milliers de PME lui font confiance chaque jour pour répondre à leur besoin de numérisation de documents.
With so much information that you are trusting them with, day in and day out for the benefit of your firm, you can never be sure when one of them will betray you to gain favor with another company.	Avec autant d'informations que vous leur accordez jour après jour au profit de votre entreprise, vous ne pouvez jamais être sûr que l'un d'eux vous trahira pour gagner les faveurs d'une autre entreprise.
And what about those who are trusting us?	Et tous ceux qui nous font confiance ?
They are trusting something else.	Ils font confiance en autre chose.
We know that by giving us your Content, you are trusting us to treat it appropriately.	Nous savons qu'en nous envoyant votre Contenu, vous avez confiance en nous pour le traiter correctement.
People are trusting you with their lives.	Les gens te font confiance.
We are trusting on the perspectives in the long term of our field and on our perspectives of increase.	Nous sommes confiants sur les perspectives à long terme de notre secteur et sur nos perspectives de croissance.
They are trusting you to spend their money and create a space that will be their home, a place to raise their family and to feel comfortable and happy.	Ils me confient leur argent pour créer un espace qui sera leur maison, un endroit pour élever leur famille et se sentir à l’aise et heureux.
We appreciate that you are trusting us with information that is important to you, and we want to be transparent about how we use it.	Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez en nous confiant des informations qui sont importantes pour vous, et nous voulons être transparents quant à la manière dont nous les utilisons.
We appreciate that you are trusting us with information that is important to you, and we want to be transparent about how we use it.	Nous vous sommes reconnaissants que vous nous confiiez les renseignements qui sont importants pour vous et nous souhaitons faire preuve de transparence quant à la manière dont nous les utilisons.
More and more States are beginning to realize how the International Court of Justice can serve them and are trusting it to resolve their disputes with other nations.	De plus en plus d'États commencent à se rendre compte de ce que peut leur apporter la Cour internationale de Justice et lui confient le règlement de leurs différends avec d'autres nations.
Banks, financiers, companies, industries, organizations and SMEs of all the headings at national and international level, are trusting in our experience and services of excellence, obtaining soluci?n immediate to their needs.	Les banques, sociétés financières, industries, organismes et PME de tous secteurs à l'échelle nationale et internationale, se sont appuyés sur notre expérience et notre excellent service, des solutions immédiates à leurs besoins.