traverse

traverser

Applications, data, and users have moved outside the firewall and into the cloud, and they are traversing the public Internet.	Les applications, les données et les utilisateurs se sont déplacés à l'extérieur du pare-feu et dans le cloud. De plus, ils parcourent l'Internet public.
You must always remain empathic to those who are traversing the turbulent valleys of the shadowlands; however, you must not get entangled in the ongoing dramas within the illusional world of the lower densities.	Vous devez toujours rester compréhensifs envers ceux qui traversent les vallées agitées des pays de l'ombre ; cependant, vous ne devez pas vous empêtrer dans les drames en cours au sein du monde d'illusion des densités inférieures.
From the mansion worlds on up through the spheres of the system, constellation, and the universe, mortals are classed as morontia progressors; they are traversing the transition spheres of mortal ascension.	Pendant qu'ils s'élèvent des mondes des maisons par les sphères du système, de la constellation et de l'univers local, les mortels sont classés comme progresseurs morontiels ; ils traversent les sphères de transition de l'ascension mortelle.
From the mansion worlds on up through the spheres of the system, constellation, and the universe, mortals are classed as morontia progressors; they are traversing the transition spheres of mortal ascension.	Pendant qu’ils s’élèvent des mondes des maisons par les sphères du système, de la constellation et de l’univers local, les mortels sont classés comme progresseurs morontiels ; ils traversent les sphères de transition de l’ascension mortelle.
One minute you are traversing the southern Negev Highlands and Arava Desert, with their rocks and mountains in red and grey and yellow and white, and the next minute you are at the Gulf of Eilat on the shores of the Red Sea.	Une minute vous traversez le sud du Néguev et le désert d'Arava, avec leurs rochers et les montagnes en rouge, gris, jaune et blanc, et la minute suivante vous êtes dans le golfe d'Eilat, sur les rives de la mer Rouge.