transform

transformer

The internet and digital technologies are transforming our world.	Internet et les technologies numériques transforment notre monde.
Digital and automation capabilities are transforming the industry.	Les capacités numériques et d'automatisation transforment le secteur.
Translation tools are transforming the ways in which we communicate, live and work.	Les outils de traduction transforment la manière dont nous communiquons, vivons et travaillons.
Information and communication technologies are transforming societies throughout the world.	Les technologies de l'information et de la communication transforment les sociétés partout dans le monde.
New technologies are transforming the copyright economy.	Les nouvelles technologies bouleversent l’économie du droit d’auteur.
Our products are transforming the way people use data to solve problems.	Nos produits changent la façon dont les utilisateurs utilisent les données pour résoudre leurs problèmes.
Revolutionary advances in information technology are transforming the economic and social matrix of the world.	Les progrès révolutionnaires des technologies de l'information transforment la matrice économique et sociale du monde.
New technologies are transforming how consumers view packaging.	Les nouvelles technologies modifient également l’idée que les consommateurs se font d’un emballage.
Today, many of those concepts are transforming the way our cities look and feel at night.	Aujourd'hui, nombre de ces concepts transforment l'apparence et l'atmosphère de nos villes à la nuit tombée.
Join us and more than 100 other partners worldwide who are transforming how retail works, lives and learns.	Rejoignez notre équipe et plus de 100 autres partenaires dans le monde entier qui transforment le retail.
Join us and more than 100 other partners worldwide who are transforming how retail works, lives and learns.	Rejoignez notre équipe et plus d’une centaine de partenaires dans le monde entier qui transforment le retail.
Declining fertility and increased life expectancy at birth are transforming the population age structure.	La baisse de fécondité et l'allongement de l'espérance de vie à la naissance modifient la structure par âge de la population.
IoT, lower connectivity and storage costs, and vast amounts of new data are transforming predictive maintenance.	L’IoT, la baisse des coûts de stockage et de connectivité et les quantités énormes de nouvelles données transforment la maintenance prédictive.
Our software forms a digital foundation that powers the apps, services and experiences that are transforming the world.	Nos logiciels constituent le socle numérique sur lequel reposent les applications, les services et les environnements qui transforment le monde.
It guides our day-to-day work and reminds us that our efforts are transforming the lives of millions of people each year.	Notre Mission guide notre travail quotidien et nous rappelle que nos efforts transforment la vie de millions de personnes chaque année.
Technologies are transforming many of the fundamentals of commerce and production, as well as dismantling barriers to economic participation.	Les technologies transforment bon nombre des fondements du commerce et de la production, en plus de supprimer les entraves à la participation économique.
Today, the rapid advances in information technology are transforming the pattern of our lives, making them more efficient and perhaps even improving their quality.	Aujourd'hui, les progrès rapides des techniques d'information modifient nos modes de vie, améliorant leur efficacité et parfois leur qualité.
When we recite this verse before our Torah study, we are transforming our Torah study into a form of prayer as well.	Quand nous récitons ce verset avant notre étude de la Torah, nous transformons notre étude de la Torah dans une forme de prière ainsi.
Today, big-data approaches are transforming ever-larger sectors of our economy, and they could do the same in biology and medicine, too.	Aujourd'hui, les approches mégadonnées transforment d'autres plus grands secteurs de notre économie, et peuvent faire la même chose dans la médecine et la biologie.
In large part, this is because of the major technological advances of recent years, which are transforming the way people consume entertainment content.	Cela est dû en grande partie aux importantes avancées technologiques enregistrées ces dernières années, lesquelles transforment la manière dont on consomme le contenu de divertissement.