train

The big banks are training their staff with Anglo-Saxon values.	Les grandes banques forment leur personnel avec les valeurs anglo-saxonnes.
The big banks are training their staff with Anglo-Saxon values.	Les grandes banques entraînent leurs équipes avec des valeurs anglo-saxonnes.
They are training them to be greedy and ruthless.	Ils les entraînent à devenir avides et sans pitié.
They are training them to be greedy and ruthless.	Elles leur apprennent à être avides et impitoyables.
You are training your body to handle being without oxygen.	Vous entrainez votre corps à résister avec peu d’oxygène.
EU missions there and in Macedonia are training police.	Les missions de l’UE dans ce pays et en Macédoine forment la police.
You are training the girls to wrestle, I didn't say anything.	Tu entraînes les filles à la lutte, et je t'ai laissé faire.
They are training to be doctors, back again.	Elles sont formées à la médecine, comme avant.
Today we are training hundreds of young people from East Timor in our medical schools.	Nous formons aujourd’hui des centaines de jeunes Timorais dans nos facultés de médecine.
However, if you are training for a sport, the frequency and duration will be much different.	Cependant, si vous vous exercez pour un sport, la fréquence et la durée seront beaucoup différentes.
They are particularly helpful to the supervisors we are training in community health.	Le magazine est particulièrement utile aux responsables que nous formons pour la santé des communautés.
When you are training to get stronger, you are asking more of your body than before.	Lorsque vous vous entraînez à devenir plus fort, vous demandez plus de votre corps qu’avant.
What are the thousands of social workers we are training for?	N’est-ce pas pour ça que nous formons des milliers de travailleurs sociaux et créons les écoles dont j’ai parlé ?
I know you are training permanent deacons in some dioceses, to assist the clergy where priests are fewer.	Je sais que vous formez des diacres permanents dans certains diocèses, pour assister le clergé là où il y a peu de prêtres.
When you are training for such an intensive competition, you need to listen to what your body is telling you.	Lorsque vous vous entrainez pour une compétition aussi intensive, vous devez écouter ce que votre corps essaie de vous dire.
Social work in Mongolia started anew in 1997 and at present, more than 10 universities and institutes are training social workers.	L'action sociale a été relancée en 1997, et actuellement plus de 10 universités et instituts forment des travailleurs sociaux.
There are training seminars for the members of the network, as well as conferences introducing the regional network.	Des séminaires de formation destinés aux membres du réseau sont organisés ainsi que des conférences sur la présentation du réseau régional.
Breathe normally during this exercise, as you are training your core to be able to maintain this position during normal activities in daily life.	Respirez normalement pendant l'exercice, car vous entrainez vos muscles à maintenir cette position pendant les activités normales de tous les jours.
Whether you are training someone, selling, coaching, or asking for a raise, here are some tips for speaking one-to-one.?	Que vous soyez une personne de formation, de vente, coaching, ou de demander une augmentation, voici quelques conseils pour parler un à un.
We are training orphan families in gardening, fish farming, candle making, goat breeding and peanut butter making.	Nous formons les familles d’orphelins au jardinage, à la pisciculture, la confection de bougies, l’élevage de chèvres et la fabrication de beurre d’arachide.