trail

chemin

With less than three weeks to go before the nationwide vote for the introduction of a minimum wage in Switzerland, the survey gives plenty of ammunition to supporters of the initiative, who are trailing in the polls.	A moins de trois semaines de la votation sur l’introduction d’un salaire minimum légal en Suisse, cette enquête apporte de l’eau au moulin des représentants de la gauche et des syndicats, donnés perdants dans les urnes selon les premiers sondages.
They are used to winning, and They are used to winning, and right now they are trailing.	- Allez ! - Ils ont l'habitude de gagner, mais là, ils sont à la traîne.
Women are trailing a long way behind men when it comes to wages, pensions, top jobs and executive positions.	Les femmes sont nettement à la traîne des hommes en ce qui concerne les salaires, les pensions de retraite, les fonctions élevées et les positions de direction.
The approach of the 12th Planet is accompanied by a great deal more than just the planet and its moons, which are trailing like so many ducklings behind their mother.	L'approche de la 12ème Planète s'accompagne de l'arrivée de nombreux objets, et pas seulement de la planète et de ses lunes, car elles traînent avec elles comme une flopée de canetons derrière leur mère.
.The friendly relationship, quite naturally, that we have with the United States does not imply that we are trailing behind them for the sake of defending interests that are not our own.	. - Les relations d’amitié, toutes naturelles, que nous entretenons avec les États-Unis ne sauraient en revanche impliquer d’être à leur remorque pour la défense d’intérêts qui ne sont pas les nôtres.
You guys are trailing again; hurry up!	Vous êtes encore à la traîne ; dépêchez-vous !
The authorities are trailing the poachers.	Les autorités sont sur la piste des braconniers.