track

piste

What are tracking technologies, and how are they used?	Que sont les technologies de traçage, et comment sont-elles utilisées ?
Advertisers are tracking and selling your identity and location.	Les annonceurs suivent et vendent votre identité et localisation.
Yeah, well, what doesn't make sense is that we are tracking this thing.	Ce qui n'a pas de sens, c'est qu'on traque cette chose.
Ensure that the belts are tracking properly.	Assurez-vous que les bandes transporteuses tournent correctement.
We are tracking efforts to develop identity metasystems that allow for the effective creation and management of different identities.	Nous suivons les efforts visant à élaborer des métasystèmes d'identité qui permettent la création et la gestion efficaces d'identités différentes.
So we are tracking how do these things get from the products into the ocean, which is the final sink for them.	Donc, nous suivons comment ces choses passent des produits à l'océan, qui est le dépotoir final pour eux
We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me.	Nous avons à peine entamé le petit déjeuner et il y a déjà près de 25 sites qui me suivent.
I figure we must be on to something good if they are tracking us and trying to invalidate our patent!	Je me dis que nous devons avoir fait une découverte importante s’ils nous suivent à la trace et tentent de faire invalider notre brevet.
Parents can also track the number of alongside the location unless they are tracking and recording live mobile phone calls.	Les parents peuvent également suivre le nombre de personnes à côté du lieu, à moins qu'ils ne suivent et enregistrent des appels en direct sur leur téléphone portable.
When you use a free VPN you never really know who is behind it, what their purposes are or what kind of data they are tracking.	Lorsque vous utilisez un VPN gratuit, vous ne savez jamais vraiment qui est derrière tout cela, quels sont leurs objectifs ou quel type de données ils traquent.
But parents should realize their privacy too even they are too young mostly in case if parents are tracking each and every single message of their young kids and teens.	Mais les parents devraient aussi réaliser leur vie privée même s'ils sont trop jeunes, surtout si les parents suivent chaque message de leurs jeunes enfants et adolescents.
Community monitors, trained by the NGOs in partnership with government ministries, are tracking attitudes towards women and their land rights and holding awareness discussions in their neighbourhoods.	Les contrôleurs communautaires, formés par les ONG en partenariat avec les ministères gouvernementaux, surveillent les comportements adoptés à l'égard des femmes et leurs droits fonciers, et organisent des discussions de sensibilisation dans leurs quartiers.
DNT allows you to identify certain websites that are tracking your online activities, and gives you the option to request that websites block such tracking activities (or not) according to your privacy preferences.	La fonction DNT vous permet d’identifier certains sites internet qui surveillent vos activités en ligne, et vous donne la possibilité de demander que ces sites internet bloquent ces activités de surveillance (ou non) selon vos préférences en matière de confidentialité.
We are tracking a low-pressure area that developed in the Atlantic.	Nous suivons une zone de basse pression qui s'est formée dans l'Atlantique.
The police are tracking the jewel thief.	La police est sur la trace du voleur de bijoux.
See a list of sites you are tracking.	Affichez une liste de sites que vous suivez.
And there's video analytics that are tracking our movements.	Il y a l'analyse vidéo qui suit nos mouvements.
There are people that are tracking him.	Il y a des gens qui le traquent.
Other weather apps, including Accuweather and WeatherBug, are tracking people's locations.	D'autres applis météo, en particulier Accuweather et WeatherBug, suivent l'utilisateur à la trace.
You really think the Russians are tracking this thing?	Tu crois vraiment que les russes sont en train de traquer son truc ?