swing

balançoire

We are swinging between the two.	Nous oscillons entre les deux.
Cranes are swinging heavy objects across the deck; drills, pumps and shakers are in constant operation; and everything needs to be 100% reliable.	Les grues balancent de lourds objets à travers le pont ; les foreuses, les pompes et les agitateurs fonctionnent constamment ; et tout cela doit être 100 % fiable.
Consider, just consider, the massiveness of the battering ram they are swinging; it is weighted with all the power-personality mobilization of all the experiential things, meanings, and values of the entire universe.	Songeons, réfléchissons à la masse du bélier qu'ils balancent ; il porte le poids de toute la mobilisation de pouvoir-personnalité de toutes les choses, significations et valeurs expérientielles du maitre univers tout entier.
DYN67 Bing and his friends are swinging today.	DYN67 Bing et ses amis s'en balancent aujourd'hui.
We are swinging constantly from risk-on to risk-off and should not lose sight of the underlying fundamentals.	Notre attitude face au risque est très versatile et nous ne devons pas perdre de vue les fondamentaux sous-jacents.
We are swinging between deepening and dilution, solidarity and selfishness, decisiveness and delay, coherence and contradiction and convergence and divergence.	Notre cur balance entre approfondissement et dilution, solidarité et égoïsme, décision et atermoiement, cohérence et contradiction, convergence et divergence.
The majority of US benchmark indices are swinging into the red, for example the Chicago PMI index (5), as well as the Goldman Sachs global index (see chart below).	La plupart des indicateurs américains virent au rouge, comme par exemple l’indice Chicago PMI (5), de même que l’indicateur mondial de Goldman Sachs (figure ci-dessous).