suggest

suggérer

The one where you are suggesting a solution to their problem?	Celui où vous suggérez une solution à leur problème ?
You are suggesting that I get back with Dennis.	Tu suggères que je me remette avec Dennis ?
The action we are suggesting takes a variety of forms.	L'action que nous suggérons revêt diverses formes.
Others are suggesting an amount of EUR 500 million.	D'autres suggèrent un montant de 500 millions d'euros.
Some countries are suggesting definitions should be included in the proposed treaty.	Certains pays suggèrent des définitions à inclure dans le traité proposé.
He's the guy. But what you are suggesting is absurd.	C'est lui, l'assassin. Ce que vous avancez est absurde.
You are suggesting that I go to therapy.	Tu proposes que j'aille en thérapie.
The rest is a matter of what you are suggesting the time and imagination.	Le reste est une question de ce que vous suggérez le temps et l’imagination.
At the same time, the candidate countries are suggesting that the proposal is insufficient.	D'autre part, les pays candidats trouvent que la proposition est insuffisante.
Is that what you are suggesting?	Est-ce ce que vous suggérez ?
We are saying that they are suggesting it, sir.	Nous disons qu'ils le suggèrent, monsieur.
That's what you are suggesting?	C'est ça que vous suggérez ?
What you are suggesting is beyond absurd.	Ce que vous suggérez est surréaliste.
Is that what you are suggesting?	C'est ça, que tu suggères ?
What is it you are suggesting?	Alors qu'est-ce que vous suggérez ?
You are suggesting that the European Parliament should elect the President of the Commission.	Vous proposez l'élection du président de la Commission par le Parlement européen.
If you are suggesting a network to enhance and spread ideas, do not bother.	Si vous pensez à un réseau pour enrichir et répandre les idées, ne vous donnez pas cette peine.
We are suggesting abstentions.	Nous suggérons l'abstention.
We are suggesting two solutions to this problem, which aim to achieve optimal management of human resources.	À ce problème, nous proposons deux réponses qui vont vers la gestion la plus optimale de la ressource humaine.
Mrs in 't Veld asked why we are suggesting a focus on cooperation between companies and between Member States.	Mme in ‘t Veld a demandé pourquoi nous suggérons de mettre l’accent sur la coopération entre entreprises et entre États membres.