stir

sensation

The folks upstairs are stirring up a lot of dust.	La poussière tombe du plafond.
It seems things in Spain are stirring.	-On dirait que ça bouge, en Espagne. -Comme dit Marianne :
The Armenians are stirring hysteria about oil revenues of Azerbaijan, which we supposedly will direct to military purposes.	La partie arménienne crée un climat d'hystérie en prétendant que l'Azerbaïdjan utiliserait ses recettes pétrolières à des fins militaires.
They are stirring up fears that any foodstuff that has anything to do with genetic engineering poses an enormous risk to the consumer.	Ils attisent la peur que tout aliment concerné par l'ingénierie génétique présente d'énormes dangers pour les consommateurs.
Expectations are stirring in the hearts of many, and My Son will shine in each soul, when they are ready to wake up.	Les attentes se meuvent dans les coeurs de beaucoup de gens, et Mon Fils brillera dans chaque âme, quand elles seront prêtes à se réveiller.
The communion of which you have spoken calls into question the delicate issue of the episcopal appointments, which are stirring up much controversy.	La communion dont vous avez parlé met en cause la question délicate de la nomination des Evêque, qui suscite tant de polémiques.
During your rule, socialists and royalists, the police attacked peaceful demonstrators, but now you are stirring up a fuss about infringements of civil liberties.	Pendant votre mandat à vous socialistes et royalistes, la police a attaqué des manifestants pacifiques, et voilà que maintenant vous faites toute une histoire à propos de violations des libertés civiles.
These words are stirring if we consider the fact that the Apostle of the Nations is writing this letter to the Christians of Philippi while imprisoned and awaiting trial.	C’est une parole qui fait vibrer l’âme, si nous considérons que l’Apôtre des nations écrit cette Lettre aux chrétiens de Philippes alors qu’il est en prison, en attente d’être jugé.