step

pas

Silvia Cattori: However, you are stepping into a minefield.	Silvia Cattori : Cependant, vous marchez sur un terrain miné.
You are stepping into a world you don't understand.	Vous marchez dans un monde que vous ne comprenez pas.
We are stepping to the very edge of forbidden speech, the vocabulary of evil.	Nous intensifions au bord même de la parole interdite, le vocabulaire du mal.
Mr Haarder and the Danish Presidency are stepping into this at short notice.	M. Haarder et la présidence danoise reprennent ce dossier au pied levé.
Many low- and middle-income countries are stepping up domestic investments to fill the investment gap.	Bon nombre de pays à revenu faible ou intermédiaire renforcent leurs investissements au niveau national pour combler l’écart.
It is certainly equally deplorable that Uganda and the Movement for the Liberation of the Congo are stepping up their skirmishes in the Equateur Province.	II est certes tout aussi déplorable que l'Ouganda et le Mouvement de libération du Congo multiplient les escarmouches dans la province de l'Équateur.
Trade unions across the world are stepping up pressure for decent jobs and social justice, in the lead up to the 3rd World Day for Decent Work (WDDW).	Les syndicats à travers le monde mettent une forte pression pour des emplois décents et la justice sociale, à l'approche de la 3ème Journée mondiale pour le travail décent (JMTD).
We are stepping up opportunities for the transport of energy resources.	Nous multiplions les possibilités de transport des ressources énergétiques.
They are stepping stones on a long path.	Ce sont des pierres qui jalonnent un long chemin.
Yes, but all of its competitors are stepping in as we speak.	Oui, mais ses concurrents prennent la relève en ce moment.
Opening the game will make you feel like you are stepping into the jungle.	L'ouverture du jeu, vous vous sentirez comme vous pénétrez dans la jungle.
At the same time, NATO and the European Union are stepping up their interventions in the area.	Parallèlement, l'OTAN et l'Union européenne intensifient leurs interventions dans la région.
Forward-looking suppliers are stepping on the gas.	Les fournisseurs à l’avant-garde mettent les gaz.
Secondly, we are stepping up assistance to developing countries to adapt to climate change.	Deuxièmement, nous intensifions notre aide aux pays en développement en matière d'adaptation au changement climatique.
You are stepping over the line.	Vous dépassez les bornes.
First, a variety of government agencies are stepping up their efforts to make the IoT more secure.	Tout d’abord, plusieurs agences gouvernementales redoublent d’efforts pour rendre l’IdO plus sécuritaire.
We Europeans are stepping out in new directions by taking on civil and military responsibilities.	L’Europe s’achemine vers de nouveaux horizons en assumant des responsabilités civiles et militaires.
Other Governments are stepping up.	D'autres gouvernements intensifient également leurs efforts.
Our message, therefore, is that we are stepping up our action and closing down these sites.	Par conséquent, notre message est que nous renforçons nos actions et que nous fermons ces sites.
City officials, particularly in San Francisco and New York, are stepping up their efforts to regulate the service.	Les fonctionnaires municipaux, notamment à San Francisco et à New York, intensifient leurs efforts pour réglementer le service.