starve

mourir de faim

Look, these people are starving already.	Ces gens sont déjà affamés.
Today, in many parts of the world, people are starving, while in other places there is opulence.	Nombreuses sont les régions du monde où l'on a faim aujourd'hui, tandis qu'ailleurs règne l'opulence.
Hey, Captain. We are starving, please.	Mais nous n'avons pas le choix.
It is intolerable because populations, and children in particular, are starving and are in vital need of aid.	Elle est insupportable parce que des populations, et particulièrement des enfants, sont en détresse nutritionnelle et ont un besoin vital d’aide.
We need to set a start date because the guards, you know, they are starving as well.	On doit se fixer une date. Les gardes aussi crèvent la dalle, et ils sont de plus en plus cruels.
The so-called Stability and Growth Pact and the independence of the European Central Bank are starving the authorities of the resources to cope with the crisis.	Le Pacte dit de stabilité et de croissance, l'indépendance de la Banque centrale privent les pouvoirs publics des moyens de faire face à la crise.
And you have 16 million people who are starving?	Et vous avez 16 millions de personnes qui meurent de faim ?
It is not that other animals, they are starving.	Il ne s'agit pas que d'autres animaux, ils meurent de faim.
There are many peoples in this world who are starving.	Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui meurent de faim.
That's why everything costs so much, and so many people are starving.	C'est pourquoi tout coûte si cher, et de nombreuses personnes sont affamées.
People are starving and we're spending money on paint?	Les gens ont faim et on achète de la peinture ?
More than 800 million people are starving.	Plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim.
We are starving out here and you're stealing books?	On meurt de faim, et toi, tu voles des livres ?
That's why everything costs so much and so many people are starving.	C'est pourquoi tout coûte si cher, et de nombreuses personnes sont affamées.
Millions of people are starving or have no access to water.	Des millions d'individus souffrent de la faim et n'ont pas accès à l'eau.
These people are starving, but you turn your back on them?	Ils meurent de faim et tu leur tournes le dos ?
Units are starving and if hunger is very strong, the health will decrease.	Les unités sont affamés et si la faim est très forte, la santé va diminuer.
Back there, people are starving, and we're doing nothing.	Là-bas les gens crèvent la faim et nous on campe !
Sixteen million people are starving today; 15 000 tonnes have been delivered.	Seize millions de personnes meurent de faim aujourd'hui ; 15 000 tonnes ont été distribuées.
Which means that they can't grow crops, which is why they are starving.	Donc ils ne peuvent pas cultiver, c'est pourquoi ils sont affamés.