stack

Corporations are stacking scientific sub-bodies with their own people.	Les entreprises infiltrent les organes scientifiques subsidiaires avec leurs experts.
The odds are stacking up against me.	Les probabilités ne jouent pas pour moi.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.	Donc, tous ces maux s'accumulent contre ces animaux et gardent leur nombre très bas.
When the magic glass was powered on, the inside LCD molecules are stacking, and light can transmittance freely, the smart glass are transparent.	Lorsque le verre magique a été allumé, les molécules intérieures LCD s'empilent et la lumière peut transmettre librement, le verre intelligent est transparent.
All this is not news to anyone involved in this debate, but things are stacking up and do not look good for Ethiopia.	Tout cela n'a rien de nouveau pour qui est impliqué dans ce débat, mais les faits s'accumulent et cela ne présage rien de bon pour l'Éthiopie.
The dishes are stacking up. Don't you think it's time to wash them?	La vaisselle s'accumule. Tu ne crois pas qu'il est temps de la laver ?
I need to stop buying so many books. They are stacking up in my room, and I haven't read a single one of them.	Je dois arrêter d’acheter autant de livres. Ils s’empilent dans ma chambre et je n’en ai lu aucun.