specify

spécifier

Increasingly, users are specifying that the readings taken by thickness gauges are traceable to National Standards.	De plus en plus, les utilisateurs exigent la traçabilité des mesures prises avec les jauges d'épaisseur aux étalons nationaux.
So the 235W and 300W power supplies that commonly found in PCs are specifying their safety limits.	Par conséquent, les alimentations 235W et 300W trouvées dans la plupart des PC spécifient leur limite de sécurité.
If the value is an array and you are specifying multiple values, the values must be separated by a space.	Si la valeur est un tableau et que vous spécifiez de multiples valeurs, les valeurs doivent être séparées par un espace.
To work around the issue, do not specify the DAL entity key if you are specifying the global expression because the global query already references an entity key in the definition.	Pour contourner ce problème, ne spécifiez pas la clé d'entité DAL si vous renseignez l'expression globale, car la requête globale fait déjà référence à une clé d'entité dans la définition.
The latest engines are getting smaller and more powerful all the time, and manufacturers are specifying complex full synthetic oils to cope with higher engine pressures and meet fuel efficiency targets.	Les plus récents moteurs sont plus petits et plus puissants que jamais, et les fabricants spécifient des huiles entièrement synthétiques complexes pour gérer la pression plus élevée dans le moteur et atteindre les cibles d’efficience énergétique.
Throughout the text, in the headings of all tables that are specifying code list values, the text ‘Allowed values for the code list’ is replaced by the text ‘Values for the code list’.	S’agissant d’AC, la Commission note que la Grèce n’a jamais essayé de fournir le moindre élément en justifiant le versement.
Throughout the text, in the headings of all tables that are specifying code list values, the text ‘Allowed values for the code list’ is replaced by the text ‘Values for the code list’.	Dans l’ensemble du texte, dans les titres de tous les tableaux spécifiant les valeurs des listes de codes, le texte « Valeurs autorisées pour la liste de codes » est remplacé par le texte « Valeurs pour la liste de codes ».