spare

de rechange

There are signs indicating that those groups that are hostile to the peace process are sparing no effort to revive their activities.	Des signes indiquent que des groupes hostiles au processus de paix ne ménagent aucun effort pour relancer leurs activités.
Thankfully, we are sparing ourselves this prospect.	De grâce, épargnons-nous cette perspective.
That is why our countries are sparing no effort to advance NEPAD in those priority areas.	C'est ainsi que nos pays n'ont ménagé aucun effort pour faire avancer le NEPAD dans ses domaines prioritaires.
What I can assure you is that we are sparing no effort at present to ensure the success of this operation.	Ce que je puis vous assurer, c'est que nous ne ménageons pas nos efforts actuellement pour le succès de cette opération.
The Congo reaffirms its solidarity with the people and the Government of Angola, who are sparing no effort to restore peace and rebuild their country.	Le Congo réaffirme sa solidarité à l'égard du peuple et du Gouvernement angolais, qui ne ménagent aucun effort pour restaurer la paix et reconstruire le pays.
As was mentioned by the representative of the Russian Federation, President José Eduardo dos Santos and President Thabo Mbeki are sparing no effort to help the endeavours for a viable solution succeed.	Ainsi que l'a mentionné le Représentant permanent de la Fédération de Russie, le Président José Eduardo Dos Santos et le Président Thabo Mbeki ne ménagent aucun effort pour voir ces initiatives déboucher sur une solution viable.