sound

sain

And they are sounding the alarm for their futures.	Et ils sonnent l'alarme pour leur avenir.
You are sounding more like a carny every day.	Tu parles de plus en plus comme un vrai forain.
Faced with fishermen fiercely hostile to this ban, scientific and environmental experts are sounding the alarm.	Face à des pêcheurs farouchement hostiles à cette interdiction, experts scientifiques et environnementaux tirent la sonnette d'alarme.
You are sounding very childish.	Tu parles comme une enfant.
Scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart.	Les scientifiques tirent la sonnette d’alarme, car les coûts explosent et dépasseront bientôt les courbes des graphiques.
The United Nations, the Red Cross and Médecins Sans Frontières are sounding the alarm about the lack of resources.	Les Nations Unies, la Croix-Rouge et Médecins Sans Frontières tirent la sonnette d’alarme quant au manque de ressources.
While some see it as the first step on the way to a socialist utopia, others are sounding warning alarms.	Tandis que certains le voient comme le premier pas vers une utopie socialiste, d’autres tirent la sonnette d’alarme.
We cannot let that happen, and that is why we are sounding the alarm bells for the Netherlands and the free Western world.	Nous ne pouvons rester les bras croisés. C'est pourquoi nous tirons la sonnette d'alarme pour les Pays-Bas et le monde occidental libre.
Apart from the acts of violence against goods and persons, which I wholeheartedly condemn, farmers' demonstrations are sounding the alarm signal on the deterioration of their situation.	Au-delà des actes de violence contre les biens et les personnes que je condamne avec vigueur, les manifestations des producteurs tirent un signal d'alarme sur la dégradation de leur situation.
The reviews of the new movie are sounding hopeful.	Les critiques du nouveau film semblent prometteuses.
Your voices are sounding great! I will see you at rehearsal next week.	Vos voix sonnent très bien ! Je vous verrai à la répétition la semaine prochaine.
Today we are sounding alarm bells for the Almaty Programme of Action.	Aujourd'hui, nous tirons la sonnette d'alarme pour le Programme d'action d'Almaty.
You are sounding like my mother.	Vous ressemblez à ma mére.
Some people are sounding the alarm bell about social dumping, an unlimited invasion by workers of new Member States.	Certains tirent la sonnette d'alarme au sujet du dumping social et d'une invasion illimitée de travailleurs des nouveaux États membres.
Health practitioners, politicians, and educators alike are sounding the alarm about the rising obesity rates in children.	Les experts de la santé, les politiciens et les éducateurs tirent tous la sonnette d’alarme sur le taux d’obésité croissant chez les enfants.